Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come si fa per iniziare?
also wie kann ich loslegen?
Última atualização: 2016-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa si fa per l'occupazione?
um welche erweiterung handelt es sich nämlich?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa si fa per gli altri rifiuti?
wie werden die anderen abflle bercksichtigt?
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa fa per contrastarlo?
was tut sie dagegen?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
che cosa si fa per raggiungere questo scopo?
dieses kriterium begrüße ich ausdrücklich.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come si fa per diventare giovane volontario europeo ?
wie nimmt man als jugendlicher am europäischen freiwilligendienst teil?
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo ciò che fa per te.
lassen sie uns mal drüber reden.
Última atualização: 2016-10-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
transatom bulletin lo fa per voi
transatombulletin besorgt dies für sie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non lo dico tanto per dire.
das sage ich nicht einfach nur so dahin.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto ciò che si fa per i bambini minorati, costa.
alles, was wir für behinderte kinder tun, kostet natürlich geld.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora questo gioco fa per te!
dann ist dieses spiel für dich!
Última atualização: 2017-02-08
Frequência de uso: 8
Qualidade:
come si fa per iniziare a giocare su jackpotcity bingo online?
wie kann ich auf jackpotcity.com online bingo loslegen?
Última atualização: 2016-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa si fa per combattere il traffico illecito di prodotti del tabacco?
was wird gegen den illegalen handel mit tabakerzeugnissen unternommen?
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto ciò per dire che occorre distinguere bene.
man muss also die dinge voneinander trennen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
abbiamo dei meccanismi politici per dire: no!
wir haben politische mechanismen, um nein! zu sagen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
intervengo in questo dibattito per dire cose ovvie.
zweitens: der erfolg eines programms hängt davon ab, wie es beginnt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa si fa per lottare contro le polveri dell'armatura se movente?
wie lässt sich die entstehung von staub beim schreitausbau bekämpfen?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e troppo poco si fa per l'uso, la familiarizzazione col computer nelle scuole.
verhandlungen des europäischen parlaments
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per le regole sintattiche si fa per il momento uso dei dati formali già contenuti nel dizionario.
diese zum teil sehr mühselige und zeitraubende arbeit
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
purtroppo i cittadini non sempre apprezzano quanto si fa per loro, in particolare in questa sede.
leider würdigen die bürger selbst die für sie errungenen wohltaten nicht immer; das ist vor allem hier der fall.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: