Você procurou por: si riferiscono a (Italiano - Alemão)

le preferenze si riferiscono a:
die einstellungen beziehen sich auf folgendes:

si riferiscono a un nome geografico;
sich auf einen geografischen namen beziehen,

i dati pnr si riferiscono a spostamenti,
pnr-daten sind daten, mit denen reisebewegungen – für gewöhnlich per flugzeug – erfasst werden.

b) si riferiscono a un nome geografico;
b) sich auf einen geografischen namen beziehen,

i dati si riferiscono a medie annuali.
die daten beziehen sich auf jahresdurchschnittswerte.

i dati si riferiscono a 45 zone di balneazione.
die angaben betreffen 45 badegebiete.

le cifre in corsivo si riferiscono a stime
die kursiven werte beziehen sich auf geschätzte trends.

i valori si riferiscono a campioni di 30 mg.
die angeführten werte beziehen sich auf 30­mg­proben.

le tolleranze si riferiscono a 10 kg di peso netto.
die toleranzwerte verstehen sich je 10 kg eigengewicht.

(7) questi dati si riferiscono a 1 320 letti.
(6) diese zahlen beziehen sich auf 1 320 betten.

termini che si riferiscono a determinati metodi di produzione.
die angabe bestimmter erzeugungsverfahren.

si tratta di priorità che si riferiscono a grossi problemi
darüber hinaus sollten jedoch noch einige politische aspekte hervorgehoben werden.

- le particolarità e condizioni che si riferiscono a tali misure.
- die einzelheiten und bedingungen für diese maßnahmen.

attualmente, le direttive si riferiscono a quattro nomenclature differenti6.
in den richtlinien wurde bisher auf vier unterschiedliche nomenklaturen bezug genommen6.

(2) le statistiche non si riferiscono a tutte le compagnie.
Ρ) die statistiken beziehen sich nicht auf alle gesellschaften.

(le categorie indicate si riferiscono a quelle della convenzione)
(die angegebenen kategorien beziehen sich auf das Übereinkommen)

nota: i dati indicati si riferiscono a requisiti minimi di sistema.
anmerkung: im folgenden handelt es sich nur um mindestvoraussetzungen.

"sottosistemi" che si riferiscono a settori specifici del sistema energetico.
- der sektor des energieangebots mit folgenden subsystemen: kohle,.

i limiti indicati si riferiscono a ogni unità campionaria sottoposta a prova.
die angegebenen grenzwerte beziehen sich auf jede einzelne untersuchte probeneinheit.

18tali importi, tuttavia, si riferiscono a di¼erenti esercizi ¡nanziari precedenti.
18diese beträge beziehen sich allerdings auf unterschiedliche vorangegangene haushaltsjahre.