Você procurou por: sistemata (Italiano - Alemão)

scogliera sistemata a mano
steinpackung

ogni zattera deve essere sistemata:
jedes rettungsfloß muss wie folgt aufgestellt sein:

spazio ove è sistemata la calandria
kalandriagefaessraum

a lussemburgo è stata sistemata sul binario morto.
in luxemburg wurde sie aufs abstellgleis rangiert.

strada di scorrimento veloce attraverso un parco o una zona verde sistemata a parco
schnellverkehrsstraße für personenkraftverkehr die durch eine grünzone führt

per l'irradiazione la capsula è sistemata in un contenitore standard di alluminio.
zur bestrahlung wird die kapsel in ein aluminium­stan­dard­füllelement eingesetzt.

abbiamo votato sulla sostituzione; in tal modo la questione del numero è sistemata.
ich möchte nochmals dem berichterstatter zu seinem hervorragenden beitrag gratulieren, von dem ich glaube, daß er den angenommenen text noch wesentlich verbessert.

la porta deve essere sistemata al di fuori della zona di avaria b/5;
die tür muss sich außerhalb des leckbereichs von b/5 befinden;

l'unità elettrica/elettronica in prova deve essere sistemata e collegata come previsto a disegno.
die zu prüfende eub ist entsprechend ihren anforderungen anzuordnen und zu verbinden.

[] gli animali vanno sistemati da soli solo in casi eccezionali (cfr.
[] die tiere sollten nur in ausnahmefällen einzeln gehalten werden (siehe punkt 4.1).