Você procurou por: soffriggere per alcuni minuti (Italiano - Alemão)

far bollire per alcuni minuti.
einige minuten kochen lassen.

tacqui gravemente per alcuni minuti.
für einige minuten hüllte ich mich in ernstes schweigen.

potrebbe durare alcuni minuti.
nun dauert es ein paar minuten bis es beendet ist.

ritengo di poter parlare ancora per alcuni minuti.
die kosten für eine dialysebehandlung von mehreren jahren sind sehr hoch.

bollire per alcuni minuti, lasciare raffreddare e filtrare.
einige minuten lang sieden lassen, dann abkühlen lassen und filtrieren.

bollire per alcuni minuti, lasciare raffreddare e filtrare.
einige minuten lang sieden lassen, dann abkühlen lassen und filtrieren.

l'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti.
die installierte nero version wird angezeigt.

le compresse possono impiegare alcuni minuti a dissolversi.
es kann einige minuten dauern, bis sich die tabletten aufgelöst haben.

la soluzione potrebbe apparire torbida o piena di bolle per alcuni minuti.
die lösung kann für einige minuten trüb aussehen oder mit luftblasen versehen sein.

poiché il consiglio non è presente, la seduta è sospesa per alcuni minuti.
da der rat nicht anwesend ist, werden wir die sitzung für einige minuten unterbrechen.

dopo alcuni minuti mi disse, con uno strano tono di voce:
nach verlauf von einigen minuten fragte er mit seltsamem ton:

possono essere necessari alcuni minuti perché le compresse si sciolgano.
es kann wenige minuten dauern, bis sich die tabletten aufgelöst haben.

tuttavia, siamo destinati a dedicare almeno alcuni minuti alla discussione.
aber wir sind dazu verurteilt, wenigstens noch einige minuten im gespräch miteinander zu verbringen.

dedicare alcuni minuti per la rigenerazione del file della licenza di avg rescue cd
nehmen sie sich einen moment zeit, um ihre avg rescue cd-lizenzdatei neu zu erstellen

per alcuni minuti? per lisciarvi i capelli che sono arruffati e bagnarvi il viso che è ardente?
für einige minuten während du dein haar ordnest, das etwas in unordnung gekommen ist. oder um dein gesicht zu kühlen, das fieberhaft glüht?«

ciò non è un segno di intossicazione e scompare entro alcuni minuti senza trattamento.
dies ist kein zeichen einer vergiftung und klingt nach einigen minuten ohne behandlung wieder ab.

prima della messa in uso, riscaldare a 500 oc per alcuni minuti e raffreddare (8.6).
vor dem erstmaligen gebrauch wird der tiegel einige minuten bei 500 oc geglüht und dann abkühlen gelassen (8.6).

chiedo scusa agli interpreti se saranno obbligati a lavorare alcuni minuti di più del previsto.
deshalb gab es eine sonderkonferenz der ver einten nationen für afrika.

21, che abbiamo approvato alcuni minuti fa, che riguarda le variazioni alle settimane 37 e 38.
nur wenn wir unsere position entschlossen vertreten, werden wir gewinnen.

la camera di misurazione deve essere depurata per alcuni minuti immediatamente prima della prova, sino ad ottenere un fondo stabilizzato.
die messkammer muss unmittelbar vor der prüfung einige minuten lang gespült werden, bis eine stabile hintergrundkonzentration erreicht ist.