Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
solo con il caffè
nur mit lächeln
Última atualização: 2019-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vive solo con il partner
in einem gemein-schaftshaushalt lebend
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il conflitto può terminare solo con il dialogo e la cooperazione.
für nicole thomas-mauro (fl, f) hat die lange diskussion über gvo teils paradoxe züge angenommen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo con giotto
nur mit giotto
Última atualização: 2019-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i negoziati procedono solo con il marocco.
nur mit marokko kommen die verhandlungen voran.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disponibile solo con un
nur mit einem
Última atualização: 2017-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
padre solo con figli
alleinstehender vater mit kindern
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma i problemi non si risolvono solo con il liberalismo.
das grünbuch ist ein text zur richtungsweisung und orientierung.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usare solo con il dispositivo per la somministrazione di zalviso.
nur mit dem zalviso applikationsgerät anwenden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
interazione studiata solo con sofosbuvir
wechselwirkungen wurden nur mit sofosbuvir untersucht
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si raccomanda di utilizzare il prodotto solo con il solvente fornito.
das tierarzneimittel sollte nur zusammen mit dem beigefügten lösungsmittel angewendet werden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
no. si può giocare a & kappname; solo con il mouse.
nein. & kappname; kann nur mit der maus gespielt werden.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
va prodotto solo con il lampeggiamento delle luci anabbaglianti del veicolo, oppure
11.2.2.1 darf es entweder nur durch aufleuchten des abblendlichts des fahrzeuges gegeben werden, oder
Última atualização: 2017-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ogni flaconcino deve essere ricostituito solo con il solvente presente nella confezione.
jede durchstechflasche darf ausschließlich mit dem beigefügten lösungsmittel rekonstituiert werden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
& amor; per ora lavora solo con il window manager & kwin;.
& amor; funktioniert derzeit nur mit dem & kwin;-fenstermanager.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
modalità d’ uso si deve utilizzare exubera solo con il suo inalatore di insulina.
wie wird exubera angewendet?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
va effettuata solo con il manichino più grande per il quale è progettato l'srb.
8.1.3.7.10 die in absatz 7.1.4.1.10.1.2 genannte prüfung braucht nur mit der größten prüfpuppe, für die das kinder-rückhaltesystem ausgelegt ist, durchgeführt zu werden.
Última atualização: 2013-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(da questo punto in avanti verrà citato solo con il termine assessorato regionale) e l'ervet.
das konzept der zweiteilung und seine auswirkungen in der praxis die berufliche weiterbildung festgelegt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le attività possono essere subappaltate o eseguite da un'affiliata solo con il consenso del cliente.
arbeiten dürfen nur dann an einen unterauftragnehmer vergeben oder einem zweigunternehmen übertragen werden, wenn der kunde dem zustimmt.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
3. i documenti sensibili sono iscritti nel registro o divulgati solo con il consenso dell'originatore.
(3) sensible dokumente werden nur mit zustimmung des urhebers im register aufgeführt oder freigegeben.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: