A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- giustificazione per l'impiego di qualsiasi agente solubilizzante per la preparazione della soluzione di riserva della sostanza sotto esame,
- begründung der eventuellen verwendung eines solubilisierungsmittels bei der herstellung der vorratslösung der testsubstanz;
oltre alla serie di trattamento è necessario procedere a una serie di controlli con acqua di diluizione e, se opportuno, a una serie di controlli con agente solubilizzante.
zusätzlich zu den behandlungsreihen sind eine kontrollreihe mit verdünnungswasser sowie - sofern relevant - eine kontrollreihe, die das solubilisierungsmittel enthält, durchzuführen.
se si utilizza un agente solubilizzante, il numero di controlli dell'agente solubilizzante deve corrispondere a quello dei controlli dell'acqua di diluizione.
bei verwendung eines lösungsvermittlers sind mit diesem ebenso viele kontrollen durchzuführen wie mit dem verdünnungswasser.
se si usa un agente solubilizzante, la sua concentrazione non dovrebbe essere superiore a 0,1 ml/l, e deve essere uguale in tutte le vasche di saggio.
wird ein lösungsvermittler verwendet, so sollte dessen konzentration nicht mehr als 0,1 ml/l betragen und in allen versuchsbehältnissen identisch sein.
se del caso, quando si utilizza un agente solubilizzante, occorre predisporre un controllo contenente l'agente solubilizzante alla più alta concentrazione utilizzata, oltre alla serie prevista dal test (cfr.
gegebenenfalls ist bei verwendung eines lösungsvermittlers zusätzlich zur testreihe ein kontrollansatz mitzuführen, der den lösungsvermittler in der höchsten eingesetzten konzentration enthält (siehe 1.8.3 und 1.8.4).
