Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il datore di lavoro
Überdies muß sich der arbeitgeber verpflichten, die bemühungen des arbeitnehmers anzuerkennen und ihn bevor-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il datore di lavoro deve:
der arbeitgeber muss
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datore di lavoro
arbeitgeber
Última atualização: 2016-12-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il datore di lavoro ha il dovere di:
der arbeitgeber hat die pflicht: p über die gefahren für ihre sicherheit und gesundheit und die erforderlichen maßnahmen zur beseitigung oder verringerung dieser gefahren informiert zu werden; ä
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il datore di lavoro di cui al punto 2
der in feld 2 genannte arbeitgeber
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il datore di lavoro deve essere
es betraÈgt ca. 80 % ihres entgeltes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il datore di lavoro deve presentare:
„der arbeitgeber muß verfügen über:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il datore di lavoro è un’agenzia di collocamento
ist der arbeitgeber ein arbeitskräfteverleihunternehmen?
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) il datore di lavoro di lavoratori esterni;
(a) der arbeitgeber der externen arbeitskräfte,
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
identificare il datore di lavoro del debitore;
ermittlung des arbeitsgebers des unterhaltspflichtigen,
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come il datore di lavoro può rispettare questo tipo di obbligo
sind die an arbeitsplätzen eingesetzten bildschirmgeräte?) schädlich?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che il datore di lavoro proponeva ai lavoratori.
liegt ein verstobgegen ar,tike1l 19 des ewg-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il datore di lavoro deve cercare di evitare quanto segue:
der arbeitgeber sollte es vermeiden,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2) idem : teoricamente è il datore di lavoro.
(2) idem: es ist im prinzip der
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'sgc informa il datore di lavoro dell'end.
(2) das gsr setzt den arbeitgeber des ans in kenntnis.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
informazioni per il datore di lavoro o il lavoratore autonomo
hinweise für den arbeitgeber/den selbständigen
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'agenzia informa il datore di lavoro dell’end.
die agentur unterrichtet den arbeitgeber des ane.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il datore di lavoro dovrà informare i lavoratori circa:
der arbeitgeber muß die arbeitnehmer künftig über folgendes unterrichten :
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il datore di lavoro può richiederla quando firmate il contratto.
5. so hinterlassen sie einen guten eindruck
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) l'una è il datore di lavoro dell'altra;
c) sie sich in einem arbeitgeber
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: