Você procurou por: sopraindicate (Italiano - Alemão)

i coniugi delle persone sopraindicate,
die ehepartner der vorgenannten personen;

a ) - che le carni sopraindicate ( 13 ) ,
a ) - das vorstehend bezeichnete fleisch ( 4 ) ,

1 le carni fresche disossate sopraindicate a) derivano :
1. das vorstehend beschriebene entheinte tusche fleisch a) stammt von rindern,

le aliquote ridotte sopraindicate devono essere applicate per tre anni.
die genannten herabgesetzten zollsätze gelten drei jahre.

le caratteristiche tecniche sopraindicate restano le stesse, tranne le seguenti:
vertrags sowie entschlleßungen, allgemeine

o a qualsiasi altra imposta che venga a sostituire una delle imposte sopraindicate.
oder irgendeiner steuer, die eine dieser steuern ersetzt, unterliegt, ohne davon befreit zu sein.

oltre alle questioni sopraindicate, si presterà attenzione al coordinamento delle politiche fiscali.
Über die vorgenannten fragen hinaus wird der koordinierung der steuerpolitik aufmerksamkeit gewidmet.

il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che le carni fresche sopraindicate sono ottenute:
der unterzeichnete amtliche tierarzt bescheinigt, daß das vorstehend beschriebene frische fleisch von folgenden tieren stammt:

almeno il 55% delle riduzioni di sforzo sopraindicate devono essere riduzioni di pura capacità.
die genannte reduzierung des fischereiaufwands muß zu mindestens 55 % über einen kapazitätsabbau erfolgen.

le dimensioni ottimali sopraindicate renderebbero possibile un costo della rigenerazione di circa 25 $/kg di u.
bei der optimalen anlagengröße von 5 tonnen/tag dürfte ein stand von etwa 25 dollar/kg u erreicht werden.

l'ufficio di presidenza approva il verbale della 548a riunione, con riserva delle due modifiche sopraindicate.
das präsidium genehmigt das protokoll der 548. präsi­diumssitzung unter berücksichtigung dieser beiden Änderungen.

(4) in considerazione delle comunicazioni sopraindicate, la commissione ha deciso di procedere d'ufficio.
(4) angesichts dieser anträge beschloss die kommission, von amts wegen tätig zu werden.

alla presente comunicazione sono allegati i seguenti documenti recanti il numero di omologazione sopraindicato:
die mit dem obigen genehmigungszeichen versehenen nachstehenden unterlagen sind dieser mitteilung beigefügt: