Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sorbati 138,4
sorbate 138,4
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mercato dei sorbati
der markt für sorbate
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sorbati e benzoati nei crostacei
sorbate und benzoate in krebstieren
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(caso n. c 37.370 — sorbati)
(sache comp/c.37.370 — sorbate)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e 200-203 acido sorbico e sorbati
e 200-203 sorbinsäure und sorbate
Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dimensioni e importanza relativa sul mercato dei sorbati
größe der unternehmen und ihre stellung auf dem sorbatmarkt
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ripartito tra loro le quote volumetriche di sorbati,
- zuteilung von mengenkontingenten für sorbate,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sull’effetto dell’intesa sul mercato dei sorbati del see
zu den auswirkungen des kartells auf dem sorbatmarkt im ewr
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
come si legge nella decisione, si distinguono tre tipi di sorbati.
es gibt drei arten von sorbaten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esso indica un apporto giornaliero tollerabile relativamente elevato per i sorbati.
die festgelegten höchstmengen ergeben einen verhältnismäßig hohen adi-wert (adi = annehmbare tagesdosis) für sorbate.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
199 il mercato dei sorbati, insieme con chisso corporation (giappone).
(japan) und the nippon synthetic chemical industry co., ltd (japan) geldbußen in höhe von 99,0 mio. eur, 16,6 mio. eur, 12,3 mio. eur bzw.10,5 mio. eur, weil sie sich zusammen mit der chisso corporation (japan) an einem kartell zur aufteilung des sorbat-marktes und zur festsetzung der preise beteiligt hatten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(11) i sorbati costituiscono il maggior segmento di prodotti nel settore dei conservanti.
(11) im bereich konservierungsstoffe stellen sorbate das führende produktsegment dar.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarebbe infine irrilevante il fatto che le infrazioni precedenti abbiano interessato settori diversi da quello dei sorbati.
schließlich sei unerheblich, dass die früheren zuwiderhandlungen andere sektoren als den sorbatsektor betroffen hätten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— sorbati di sodio, di potassio e di calcio (e 201, e 202, e 203)
zweck und anwendungsbereich mit diesem test lassen sich die aldehyde, angegeben als formaldehyd in — sorbinsäure (e 200), — natrium, kalium und calciumsorbat (e 201, e 202, e 203), — propionsäure (e 280) bestimmen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2008 — causa t-410/03 accertato definitivamente se esistesse un mercato distinto dei sorbati.
kommission habe nicht endgültig festgestellt, ob es für sorbate einen separaten markt gebe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
relazione finale del consigliere auditore riguardo al caso comp/e-1/37.370: sorbati
abschlussbericht der anhörungsbeauftragten in der sache comp/e-1/c.37.370 — sorbates
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nell’ultimo anno dell’infrazione, il valoredel mercato dei sorbati nel see era di circa 45 milioni di euro.
imletzten jahr der zuwiderhandlung hatte der ewr-markt für sorbate einen wert von etwa 45 mio. eur.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i sorbati vengono inoltre utilizzati per preservare altre caratteristiche alimentari, quali il sapore, il colore, la consistenza e il valore nutritivo.
darüber hinaus dienen sorbate der stabilisierung sonstiger produktarten wie pharmazeutische erzeugnisse, kosmetika, heimtiernahrung und tierfutter (randnr.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
53 dell’accordo sullo spazio economico europeo (see) partecipando a un’intesa sul mercato dei sorbati.
1 eg und art. 53 des abkommens über den europäischen wirtschaftsraum (ewr) verstoßen hatten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’acido sorbico costituisce il 30 % dei sali dei sorbati, mentre il restante 70 % è costituito dal sorbato di potassio.
auf sorbinsäure entfallen 30 % des sorbatabsatzes und auf kaliumsorbat die verbleibenden 70 %.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: