Você procurou por: sotto attacco (Italiano - Alemão)

le dogane sotto attacco
anschuldigungen gegen die zolldienste

attacco
angriff

attacco suicida
selbstmordattentat

l'ospedale di beit hanoun è sotto attacco ora.
das krankenhaus beit hanoun ist gerade unter beschuss.

l'applicazione telegram è sotto attacco in asia orientale.
südostasien: die anwendung telegram wird angegriffen.

i vostri sistemi e applicazioni sono sotto il costante attacco di worm, adware, spyware e virus.
ihre systeme und applikationen sind ständig angriffen von würmern, adware, spyware und viren ausgesetzt.

È quindi essenziale che le procedure previste dai trattati siano applicate quando tali valori sono sotto attacco.
daher müssen die vertragsverfahren unbedingt zur anwendung kommen, wenn diese werte verletzt werden.

- specificare il tipo di attacco (vedi sotto) es. c1
- geben sie den anschlusstyp an (siehe unten), z.b. c1

l'euro resta sotto attacco anche perché le misure prese, il piano grecia ed i vincoli alle banche, hanno distrutto la fiducia.
der euro ist nach wie vor angriffen ausgesetzt, weil die ergriffenen maßnahmen, das griechenland-programm und die verknüpfungen mit den banken das vertrauen zerstört haben.

3, vuole essere un attacco all'ipocrisia che consiste nel passare le cose sotto silenzio.
der präsident. - (en)herr coste-floret, ihre redezeit ist leider zu ende.

prendete il controllo sulla sicurezza, in modo efficiente, con mcafee epolicy orchestrator®; la gestione centralizzata offre visibilità massima, permettendo di agire immediatamente, quando si è sotto attacco
Übernehmen sie effizient die kontrolle über ihre sicherheit durch zentrales management mit mcafee epolicy orchestrator®.

abbiamo visto un' america sotto attacco, un' america che ha avuto il nostro riconoscimento il 12 settembre in aula, ma che forse non riusciamo più a riconoscere a distanza di sei mesi.
amerika ist angegriffen worden, das haben wir am 12. september in diesem haus zur kenntnis genommen, aber das ist uns heute, sechs monate später, vielleicht nicht mehr so deutlich bewusst.

i modelli cv14 vengono forniti di serie con attacchi “c1” (vedi schema sotto).
die modelle c14 werden standardmäßig mit anschlüssen „c1“ geliefert (siehe untenstehendes schema).

- gli attacchi su misura si possono eseguire esclusivamente negli schemi b2m - s2m - d2m, sotto riportati.
- die anschlüsse nach maß kann man ausschließlich in den unten angegebenen schemata b2m – s2m – d2m ausführen.

i modelli cl70d vengono forniti di serie con attacchi “l1d” (vedi sotto - schema attacchi).
die modelle cl70d werden standardmäßig mit anschlüssen „l1d“ geliefert (siehe untenstehendes anschlussschema).

una delle ragioni per le quali questa situazione è cambiata e l'euro è ora sotto attacco è che, fino alla crisi greca, le agenzie di rating avevano immaginato che l'unione non avrebbe permesso a un membro dell'eurozona di andare in default.
einer der gründe für diesen wandel und für die angriffe auf den euro liegt darin, dass die rating­agenturen bis zur griechenlandkrise angenommen hatten, die eu werde die pleite eines mit­glieds des euro-raums nicht zulassen.

piuttosto che ridurre l'eurozona ad un "nocciolo duro" di paesi che potrebbero subirne un pregiudizio, si dovrebbe permettere ai paesi sotto attacco speculativo di trasferire una quota rilevante del proprio debito in un conto di debito europeo, a vantaggio di tutti gli stati membri.
anstatt den euro-raum auf einen harten kern einer gruppe von ländern zu reduzieren, für die das von schaden sein könnte, sollte es den ländern, die spekulativen angriffen ausgesetzt sind, gestattet sein, einen maßgeblichen teil ihrer schulden zum vorteil aller mitgliedstaaten in ein europäisches schuldenkonto einzubringen.

attacchi
fahrsport