Você procurou por: sovraprezzo (Italiano - Alemão)

premio( o sovraprezzo): differenza fra il valore nominale e il prezzo di un titolo allorché il secondo è superiore al primo.
realisierte gewinne/ verluste: ergeben sich aus dem unterschiedsbetrag zwischen dem verkaufskurs/- preis und dem( angepassten) anschaffungskurs/- preis.

i convenuti dovrebbero avere il diritto di invocare a propria difesa l'avvenuto trasferimento del sovrapprezzo a fronte di una richiesta di compensazione di detto sovraprezzo.
die beklagte partei sollte das recht haben, im falle einer schadenersatzklage wegen preisaufschlägen den einwand der schadensabwälzung geltend zu machen.

rossi ci si preoccupasse esclusivamente della produzione, di una produzione che si ritiene grosso modo adeguata al fabbisogno, mentre le eccedenze costi tuiscono dal canto loro un cattivo sovraprezzo da far sparire a qualunque costo.
tät herrschen muß und auch herrscht, die gelegenheit nutzen würde, polemiken heraufzubeschwören, die nur dazu führen, die solidarität und die moralischen spannungen zu verringern, die zum glück in diesem parlament zum ausdruck gekommen sind.

non crediamo ai dati ufficiali del governo danese relativi a un sovraprezzo di 14 miliardi di corone rispetto ai prezzi del mercato mondiale perché se aggiungiamo i vari ordinamenti di sussidio della comunità e dello stato danese ciascun agricoltore vedrebbe quadruplicarsi il proprio reddito annuo, se i soldi non venissero canalizzati tramite imbecilli ordinamenti agricoli della cee.
sollte das parlament den haushalt in seiner vorliegenden form ablehnen oder hätte es die ausgaben erhöht, welche bereits die gesetzliche obergrenze erreicht haben, so würde das parlament hiermit die entscheidung dem ministerrat übertragen, dem wir sicher nicht das letzte wort zur struktur des haushalts für 1984 überlassen möchten.

premio( o sovraprezzo): differenza fra il valore nominale e il prezzo di un titolo allorché il secondo è superiore al primo. prezzo di mercato: prezzo di uno strumento in oro o in valuta, oppure di un titolo,( solitamente) escludente il rateo di interesse maturato, quotato su un mercato organizzato( per esempio: borsa valori) oppure su un mercato non organizzato( mercato otc).
— terminsatz-vereinbarung: ein außerbörslicher zinsterminkontrakt, bei dem zwei parteien einen zinssatz vereinbaren, der auf eine in der zukunft zu plazierende fiktive einlage zu bezahlen ist. am erfüllungstag muss in höhe der differenz zwischen dem vereinbarten zins und dem aktuellen marktzins eine ausgleichszahlung geleistet werden.