Você procurou por: sovventore (Italiano - Alemão)

socio sovventore
garant

il nesso fra lo status di socio sovventore di cooperative e quello di mutuante,
der zusammenhang zwischen dem status des investorenmitglieds von genossenschaften und dem des darlehensgebers;

inoltre, quando la partecipazione riguardava delle cooperative, finagra partecipava in qualità di socio sovventore.
an genossenschaften beteiligte sich finagra im Übrigen als investorenmitglied.

alle organizzazione converrebbe, caso mai, cercare anche altre fonti di finanziamento, in modo da non dover dipendere da un unico sovventore.
vielleicht wäre es ratsam, sich um eine gemischte finanzierung zu bemühen, so daß der verband nicht von einer einzigen finanzquelle abhängig wird.

finagra, quindi, agiva come qualsiasi altro socio sovventore (privato) nella concessione di mutui alle cooperative.
finagra handelte somit bei der gewährung von darlehen an genossenschaften wie jedes andere (private) investorenmitglied.

l'obbligo che incombeva ad ogni socio sovventore era di conservare le azioni per un periodo di tempo minimo, ma senza alcun obbligo di venderle allo scadere di tale periodo.
jedes investorenmitglied musste seine aktien während einer mindestzeit behalten, war jedoch nicht weise verpflichtet, sie nach ablauf dieser zeit zu veräußern.

punto 120) ha acquisito la partecipazione nelle cooperative nella sua qualità di "socio sovventore" ottenendo benefici più elevati rispetto ad un investitore regolare.
randnummer 120), hat finagra die beteiligung an den genossenschaften als "investorenmitglied" erworben und dadurch höhere vergünstigungen als ein regulärer kapitalgeber erhalten.

finagra, in questo modo, acquisendo partecipazioni in cooperative in qualità di socio sovventore, agiva come qualsiasi altro socio privato, per la maggior parte banche ed istituti di credito, alle stesse condizioni.
indem finagra genossenschaftsbeteiligungen als investorenmitglied erwarb, handelte sie wie jedes andere private mitglied, überwiegend banken und kreditinstitute, unter den gleichen bedingungen.

i tassi di interesse applicati erano parte del rendimento atteso sugli investimenti di capitale, sui quali finagra, in qualità di socio sovventore, otteneva un rendimento più elevato rispetto ai soci ordinari, rientrando quindi nella strategia di investimento globale di finagra.
die angewandten zinssätze waren teil des erwarteten ertrages der kapitalanlagen, von dem finagra als investorenmitglied einen höheren anteil als die ordentlichen mitglieder erhielt, was der allgemeinen anlagestrategie von finagra entsprach.

soci sovventori di mclc e unicarni
investorenmitglieder von mclc und unicarni