Você procurou por: stabilimenti balneari attrezzati (Italiano - Alemão)

stabilimenti balneari
badeanstalten

- stabilimenti balneari.
- kurorte

in alcune città è persino possibile fare il bagno in stabilimenti balneari pubblici nelle zone portuali."
in einigen stdten knnen die menschen sogar ein bad in ffentlichen hafenschwimmbdern genieen.

dal 1998, infatti, i negozi, gli alberghi, i ristoranti, gli stabilimenti balneari e tutte le attività in contatto con i consumatori praticano la doppia indicazione dei prezzi in lire ed in euro.
bereits seit 1998 sind die preise in den geschäf­ten, hotels, restaurants und badeeinrichtungen sowie für verbraucherbezogene aktivitäten sowohl in lire als auch in euro ausgezeichnet.

le norme di questa sezione si applicano anche agli imprenditori di case di cura, stabili-menti di pubblici spettacoli, stabilimenti balneari, pensioni, trattorie, carrozze letto e simili.
die vorschriften dieses teils finden auch auf die unternehmer von kuranstalten, an-stalten für öffentliche vorstellungen, badeanstalten, pensionen, gasthäusern, schlafwagen und dergleichen anwendung.

il termine «impianto galleggiante» indica qualsiasi costruzione galleggiante che di norma non è destinata ad essere spostata, come ad esempio stabilimenti balneari, darsene, moli, rimesse per imbarcazioni.
"schwimmende anlage" eine schwimmende einrichtung, die in der regel nicht zur fortbewegung bestimmt ist, wie eine badeanstalt, ein dock, eine landebrücke, ein bootshaus;

nel frattempo, a el jem, i tour operator scaricano interi pullman di turistiche giungono ad ammirare il terzo più grande a n ë teatro dell’impero romano, ubicato a solo un’ora di strada dagli stabilimenti balneari della costa,
nach el jem kommen dagegen sehr viele touristen, um das drittgrößte amphitheater des römischen kaiserreichs zu besichtigen (das in nur einer stunde fahrtzeit von den clubs an der küste zu erreichen ist). danach fahren sie aber sofort wieder fort, ohne auch

in particolare in liguria sono state distrutte intere piantagioni di colture specializzate del settore floreale e ortofrutticolo; ingenti i danni anche agli stabilimenti balneari, ad opere pubbliche, ad attività produttive, causati, oltre che dalle inondazioni, anche dalle violente mareggiate.
insbesondere in ligurien wurden ganze plantagen mit speziellen blumen-, obst- und gemüsekulturen vernichtet; enorm sind auch die schäden in den badeanstalten, an öffentlichen bauten und produktionseinrichtungen, die nicht nur durch die Überschwemmungen, sondern auch durch gewaltige sturmfluten verursacht wurden.

stabilimento balneare
seebad