Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
infatti, se così facessimo, stabiliremmo un precedente molto scomodo e pericoloso.
wenn wir dies tun würden, dann würden wir damit einen gefährlichen und unwillkommenen präzedenzfall schaffen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
penso infatti che la giurisprudenza del nostro parlamento in materia di revoca di immunità, la giurisprudenza donnez/gil robles, non vada indebolita da precedenti che noi stabiliremmo con questo caso sull'onorevole le pen.
ich müßte eigentlich sagen: des ehemaligen justizministers, da er es als sühneopfer der dramatischen mißerfolge der französischen regierung im justizsektor seit fünf tagen nicht mehr ist.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vittinghoff (s), relatore. — (de) signor presidente, vorrei chiedere al commissario se mi dà ragione quando affermo che noi, se introducessimo una seconda fase, stabiliremmo fin d'ora che gli incentivi fiscali avrebbero lo scopo di anticipare la seconda fase.
was schließlich ist von Änderungsantrag nr. 21 zu halten, der für den partikelausstoß von dieselmotoren für das jahr 1995 eine norm von 0.05 festlegt, die viermal strenger ist als die des kommissionsvorschlags?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: