Você procurou por: stinco (Italiano - Alemão)

stinco
schienbein

stinco di maiale
haxen, stelze

perimetro dello stinco
rohrbeinumfang

stinco con patatine fritte e salse
hühnerschnitzel mit pommes frites

la situazione del sig. stinco e del sig. panfilo è emblematica.
rechtssache c-132/96, stinco und panfilo gegen inps, urteil vom 24. september 1998.

stinco di pollo al forno con insalata di patate e salsa cocktail
gebackene hendlhaxe mit kartoffelsalat und cocktailsauce

stinco e di 20 625 itl (circa 400 bef) al mese per il sig. panfilo.
rechtssache 793/79, menzies gegen bfa, urteil vom 26. juni 1980, slg. 1980, s. 2085.

stinco di agnello brasato al succo di timo arrosto di vitello / stinco di pollo del contadino
geschmorte lammhaxe im thymiansaft’l kalbsbraten/ bauernhendlhaxe

la sentenza della corte di giustizia nella causa stinco e panfilo unto sulle... ... pensioni di vecchiaia e ai superstiti
urteil des gerichtshofs stinco und panfilo

la ginocchiera si estende in basso fino a coprire in parte lo stinco, più di quella di uso comune, offrendo quindi una maggiore protezione.
ausserdem reicht der knieschützer weiter auf das schienbein herunter als das übliche modell, so dass die schutzwirkung ver— grossert wird.

maiale alpino alla griglia croccante: arrosto di maiale / stinco di costolette / pancetta di maiale / maiale affumicato
kross gegrilltes vom almschwein: schweinebraten/ haxe rippen/ schweinebauch/ selchschopf

la posizione dell'inps ha comportato la concessione di un pro rata mensile di 2 100 itl al sig. stinco (vale a dire circa 40 bef) e di 10 itl al sig.
die haltung des inps hat dazu geführt, daß herrn stinco eine anteilige rente von monatlich 2 100 itl (d. h. mehr oder weniger 40 bef) gewährt wurde und herrn panfilo eine rente von 10 itl (d. h. mehr oder weniger 10 centimes!) anstatt von 52 490 itl (etwas über 1 000 bef pro monat) für herrn stinco und 20 625 itl (etwa 400 bef) pro monat für herrn panfilo.

consente inoltre un servizio di ristorazione, potendo noi contare sul nostro chef famoso per i suoi prelibati manicaretti (su tutti zuppa alla valdostana, polenta concia, brasato di cervo, stinco di maiale al forno, farfalle alla valdostana, pasticcio di polenta, patate e fontina).
ganz besondere köstlichkeiten wird ihnen unser, für seine kochkunst bekannte küchenchef zubereiten (wie seine zuppa alla valdostana, die polenta concia, den hirschschmorbraten, die schweinshaxe aus dem ofen, die farfalle- nudeln alla valdostana, die polentapastete, sowie die kartoffeln und fontina-käse).