Você procurou por: strisciante (Italiano - Alemão)

strisciante
schienenstromabnehmer-kontaktschuh

sicurezza strisciante
sicherheit kontakt leiste

strisciante del pantografo
schleifleiste des stromabnehmers

incendio lento strisciante
kriechendes feuer

presa a contatto strisciante
schleifkontaktstromabnehmer

componente di interoperabilità «strisciante»
interoperabilitätskomponente „schleifstücke“

individuazione di interruzione sullo strisciante
erkennung von schleifstückbrüchen

pressione dello strisciante sul filo di contatto
anpressdruckkraft

È su tale base che ci difendiamo dal protezionismo strisciante.
wir hoffen, daß sie erfolgreich sein wer den.

abbassamento del pantografo, individuazione di interruzione sullo strisciante
absenken des stromabnehmers, erkennen eines schleifstückbruchs

il processo strisciante di 'nascita dei nazionalismi che consta
wie herr schwencke bekannt ist, sind in artikel 16 des Übereinkommens über die errichtung der stif

la compatibilità del materiale dello strisciante con il filo di contatto,
die verträglichkeit zwischen dem werkstoff der schleifstücke und dem fahrdraht,

4.2.8.3.8.2 | geometria dello strisciante |
4.2.8.3.8.2 | afmetingen sleepstuk |

un margine ulteriore è previsto per l'usura dello strisciante.
für den verschleiß der schleifstücke ist ein zusätzliches aufmaß zu berücksichtigen.

c'è forse una strisciante accettazione della poli tica di lukaschenko?
gibt es etwa eine schleichende akzeptanz der politik lukaschenkos?

il processo di costruzione della comunità non è un processo di omogeneizzazione strisciante.
aufgaben, die von „brüssel" wirksamer wahrgenommen werden können als auf der ebene der mitgliedstaaten, werden der gemeinschaft überlassen.

il punto di contatto è il punto di contatto meccanico tra lo strisciante e il filo di contatto.
der kontaktpunkt ist der punkt des mechanischen kontaktes zwischen schleifstück und fahrdraht.

ciò è stato definito anticostituzionale e rappresenta una misura di strisciante introduzione verso lo stato di assedio.
wie wir in der vergangenen woche in straßburg bereits verdeutlicht haben, wäre dies unserer auffassung nach das falsche signal an die sowjets.

noi siamo critici e preoccupati perché l'alternativa che si pre senta è solo rinazionalizzazione strisciante.
die pleiten der amerikanischen landwirte beweisen es, ebenso ihre schulden: sie sind doppelt so hoch wie die brasiliens gegenüber den vereinigten staaten.

(dalla prima pagina) strumenti nel tibet, che comporta un genocidio strisciante della popolazione indigena.
der präsident des ewi, alexandre lamfalussy, legte dem ep jetzt den ersten jahresbericht vor.