A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
interventi complementari per eliminare gli ostacoli tecnici al commercio elettronico transfrontaliero
ergänzende massnahmen zur beseitigung nicht rechtlicher hindernisse für den grenzüberschreitenden elektronischen handel
il nostro collega gregor bewernick, nella sua qualità di tecnico elettronico per dispositivi e sistemi, offre una panoramica dei processi di riparazione sostenibili e di risparmio delle risorse, nonché dei processi di garanzia della qualità presso innovaphone
unser kollege gregor bewernick – seines zeichens elektroniker für geräte und systeme – gibt einen einblick in die nachhaltigen und ressourcenschonenden reparatur sowie qualitätssicherungsprozesse bei innovaphone
fessione commerciale e da una tecnicoindustriale, è tuttavia aperto ed applicabile nell'ambito di tutte le professioni regolamentate: nel frattempo i modelli degli esercizi sono stati applicati alla pro fessione di tecnico elettronico specializzato in tecnica industriale nel settore energetico.
"der schwerpunkt des projekts lag beim handlungsorientierten ansatz. " eine gesamtzeichnung mit stückliste, eine fehlersuchtabelle, ... (dieentsprechenden unterlagen sind beigefügt).
il tecnico elettronico di supporto nell'ambito industriale si va trasformando più in un uomo da laboratorio che in un tecnico vero e proprio, dato che dedica gran parte del suo tempo all'autoformazione, tenuto conto della rapida evoluzione delle tecnologie, e a studi di ottimizzazione e di pre visione.
der für die wartung und instandsetzung in diesem bereich zuständige techniker hat heute aufgaben zu erfüllen, die ein hohes maß an abstraktionsvermögen, an einblick in die funktionsweise der geräte und an kenntnissen in der bedienung der ver schiedenen softwarewerkzeuge er fordern.
la sorveglianza può essere effettuata facendo ricorso anche a mezzi tecnici, compresi dispositivi elettronici.
die Überwachung kann auch durch verwendung technischer — einschließlich elektronischer — mittel erfolgen.