Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti amo mia bella ragazza
ich liebe dich schöner mann
Última atualização: 2023-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti amo amore mio sei la mia vita per sempre tua
io e te.. noi per sempre amore mio che io ti amo assai. sei la cosa più bella della mia vita ♥
Última atualização: 2023-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mia bella e saggia nonna, guillermina ferrer, viene da cabo rojo, porto rico.
meine schöne und weise großmutter guillermina ferrer stammt aus cabo rojo, puerto rico.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, non avrei nulla in contrario al fatto che la mia bella collega danese, eva kjer, intervenisse per prima.
herr präsident, ich hätte nichts dagegen gehabt, wenn meine reizende dänische kollegin, eva kjer, erst drangekommen wäre.
personalmente dichiaro solennemente che mi sento e sono francese e che voglio continuare ad esserlo poiché amo il mio villaggio, amo la mia regione, amo la mia terra.
wir glauben, die vom berichterstatter genannten ziele eher durch ein internes funktionsprotokoll als durch sanktionen legislativer art zu erreichen: die ergebnisse werden wir sehen.
con questa vocazione, dopo il successo della sua biografia „vortice di vento – muovere il mondo da una sedia a rotelle“, pubblicherà in ottobre il suo secondo libro „io amo la mia vita – l’handicap come opportunità“.
in dieser berufung hat sie nach ihrer erfolgreichen biografie „wirbelwind – im rollstuhl die welt bewegen“ im oktober ihr zweites buch „ich liebe mein leben – handicap als chance“ veröffentlicht.