Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
torna, ti prego
ich kann nicht ohne dich
Última atualização: 2013-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti prego, vieni.
bitte, komm!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perdonami, ti prego!
verzeih mir, bitte!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti prego di aiutarmi
Última atualização: 2021-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti prego di scusarmi”.
dich trifft in bezug auf mich kein tadel.1"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ti prego rispondimi subito
antwortet schnell bitte
Última atualização: 2014-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
— lasciami parlare, ti prego.
»bitte, laß mich zu ende reden!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per i miei nipoti, ti prego...”.
für meine enkel, ich bitte dich... ".
Última atualização: 2012-04-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se vuoi aiutare, ti prego fallo!
f\xfcr jeden, der helfen will, findet sich bestimmt eine aufgabe.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
— ti prego soltanto di non immischiarti.
»ich bitte dich, mische dich nicht in meine angelegenheiten. damit ist die sache erledigt.«
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora, ti prego, vieni a pranzo!
also bitte, komm zum essen!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti prego fammi sapere costa ti serve di aoutlet
bitte lassen sie mich wissen
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
— anna, ti prego, non parlare senza rispetto di mia madre.
»anna, ich bitte dich, von meiner mutter nicht ohne achtung zu reden.«
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti prego, non ti arrabbiare — disse e, sorridendo, gli prese la mano.
bitte, sei mir nicht böse!« bat er und ergriff lächelnd des anderen hand.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scusami, ti prego, se sono stato villano con te. — disse levin.
bitte, entschuldige, wenn ich grob gegen dich gewesen bin«, sagte ljewin.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e, ti prego, cerca di non parlarne; ad ogni modo di’ così a tutti.
bitte, sprich zu mir nie davon und rede zu allen in diesem sinne.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se trovi dei bug nel programma, o vuoi suggerire qualche miglioramento, ti prego di farmelo sapere.
wenn sie fehler im programm finden, oder anregungen f\xfcr verbesserungen haben, lassen sie es mich wissen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inoltre a te, anima mia, non fa bene agitarti; non dimenticarlo, ti prego e sta’ tranquilla.
aber es tut dir nicht gut, liebes kind, daß du dich aufregst. bitte, denke daran und beruhige dich.«
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuttavia, se gli errori si verificano ancora, ti prego contattare il nostro servizio di help desk per le ultime istruzioni.
wenn diese probleme jedoch weiterhin auftauchen, wenden sie sich bitte an unseren help desk service, um weitere instruktionen zu erhalten.
Última atualização: 2010-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la prima la posso esprimere così: «comunità, ti prego, fatti conoscere e fatti comprendere!»
und der krieg trägt die gewalt in unsere länder hinein, eine gewalt, die ihre existenzberechtigung aus einer unzivilisierten unfähig keit, friedlich als angehörige unterschiedlicher volks
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: