Você procurou por: ti sento molto vicino (Italiano - Alemão)

ti sento piu vicino
fühle mich näher

mi sento molto male.
mir geht es sehr schlecht.

mi sento molto stanco.
ich fühle mich sehr müde.

sento molto la sua mancanza.
ich vermisse ihn sehr.

e' molto vicino al mio pensiero.
das geht mir sehr nahe.

per questo mi sento molto gratificato.
wir wollen ganz offen von der notwendig keit sprechen, diese wissenschaften zu fördern.

perso nalmente, mi sento molto offeso.
daher haben wir nicht die absicht, zu resignieren.

credo di essere molto vicino alla verità.
bjørnvig (arc). - (da) frau präsidentin!

il 2010 è fra sette anni, ossia molto vicino.
2010- das ist in sieben jahren, doch es ist auch sehr bald.

sento molto il problema cui egu ha fatto riferimento.
darf ich nun eine frage an die kommission richten?

anche lui ha seguito da molto vicino tutti questi negoziati.
auch er hat die verhandlungen aus nächster nähe verfolgt.

il distretto di nuwakot è molto vicino all'epicentro del terremoto.
nuwakot liegt sehr nahe am epizentrum des erdbebens.

la commissione seguirà da molto vicino l'applicazione di questo programma.
außerdem dürfen die ver einbarungen selbstverständlich keine preis-festsetzungs- oder wettbewerbsverbotsklausel enthalten.

da liberale mi sento molto impegnata sul fronte dei diritti dell' individuo.
mir als liberalem liegen die rechte des einzelnen sehr am herzen.

questo fa sì che humalog mix25 possa essere somministrato molto vicino ai pasti.
deshalb kann humalog mix25 unmittelbar vor oder nach den mahlzeiten appliziert werden.

l’ aeroporto di düsseldorf è situato molto, molto vicino alla frontiera olandese.
der flughafen düsseldorf liegt sehr, sehr nahe an der niederländischen grenze.

mi sento molto più sveglio durante il giorno che al mattino presto o alla sera tardi.
4. ich fühle mich während des tages viel lebhafter als früh am morgen oder spät am abend.

queste posizioni sono molto vicine.
beide positionen sind sehr ähnlich.

ci siamo arrivati molto vicino all’ ultimo consiglio europeo formale: possiamo farcela.
auf dem letzten formellen tagung des europäischen rates standen wir kurz davor: wir können es schaffen.

li saluto con particolare cordialità perché da anni mi sento molto legato al loro impegno e al loro lavoro.
ich begrüße sie deswegen so herzlich, weil ich mich seit jahren mit ihren bemühungen, mit ihrer arbeit sehr verbunden fühle.