Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti serve ispirazione?
sie suchen nach ideen?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usalo quando ti serve.
nutzen sie es nach bedarf.
Última atualização: 2017-01-05
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ma per che cosa ti serve windows?
aber wof\xfcr brauchen sie windows?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leva del vibrato proprio dove ti serve.
das tremolo genau da, wo es hingehört.
Última atualização: 2016-12-27
Frequência de uso: 13
Qualidade:
controlla in quale versione delle qt ti serve.
bitte sehen sie vorher unter nach, welche version von qt sie brauchen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti prego fammi sapere costa ti serve di aoutlet
bitte lassen sie mich wissen
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ti serve la traccia audio intera passa direttamente al
wenn sie den ganzen audiotrack brauchen, gehen sie bitte zum
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
devi solo fare un clic su quello che ti serve, et voilà.
man klickt auf die gew\xfcnschte aktion und sie wird ausgef\xfchrt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per usare correttamente & keurocalc;, ti serve & kde; 4.0.
um & keurocalc; erfolgreich einsetzen zu können, benötigen sie & kde; 4.0
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in questi casi, non ti serve un terminale con tutte le sue funzionalità.
manchmal m\xf6chte man vielleicht nur einen einzigen befehl eintippen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per kde 3.0, ti serve la libreria qt versione 3.0.2 o superiori.
f\xfcr kde 3.0, brauchen sie die qt -bibliothek version 3.0.2 oder h\xf6her.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in cui inserire tutto ciò che ti serve per goderti al meglio il tuo soggiorno.
in dem sie alles notwendige eintragen können, um ihren aufenthalt am besten zu genießen.
Última atualização: 2019-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devi solo scegliere nel menu k l' applicazione che ti serve e trascinarla sul desktop.
wählen sie das gewünschte programm im k -menü und ziehen sie es auf die arbeitsfläche. das war's.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trova subito il prodotto che ti serve – nuova ricerca avanzata prodotti su expometals
finden sie sofort das richtige produkt für sie - neue erweiterte suche für produkte von expometals
Última atualização: 2012-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando hai bisogno di qualcosa di più per il tuo gioco, abbiamo quello che ti serve.
wir haben bestimmt genau das richtige für dich.
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ti serve altro aiuto mandami un messaggio a haavard@users.sourceforge.net.
finden sie fehler oder geben sie anregungen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti gli strumenti sono organizzati in gruppi, in modo da aiutarti a trovare quello che ti serve.
der verfolgungsmodus
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto ciò che ti serve è una webcam per videochiamare gratis o anche per scattare foto per personalizzare skype.
dazu brauchen sie einfach nur eine webcam , mit der sie dann kostenlose videoanrufe führen oder sogar fotos von sich selbst aufnehmen können, um skype eine persönliche note zu verleihen.
Última atualização: 2017-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i calendari non possono comprendere più di 10 anni. se davvero ti serve un periodo così lungo, devi suddividerlo.
kalender sollten keinen längeren zeitraum als 10 jahre umfassen. falls sie tatsächlich so lange zeiträume benötigen, sollten sie den kalender aufteilen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per usare tutti questi fantastici prodotti ti serve solo un po' di credito skype per pagare a consumo.
alles, was sie für diese pfiffigen produkte brauchen, ist etwas skype-guthaben , das sie im voraus erwerben.
Última atualização: 2017-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: