Você procurou por: timido (Italiano - Alemão)

timido
scheu

si tratta di un programma timido che manca di audacia.
stimmt es, daß wir nicht die gelegenheit erhalten werden, stimmerklärungen abzugeben?

certo, era un timido passo, ma non di meno incorraggiante.
ganz sicher war das ein be scheidener, aber doch hoffnungsvoller anfang.

i programmi mediterranei sono un timido passo in questa direzione.
der rat hatte mit dem zwischenbericht des dooge-komitees die gelegenheit dazu; aber er hat sie kaum genutzt.

il nostro gruppo ha intravisto tra di esse qualche timido passo avanti.
unsere fraktion erkennt darin einige zaghafte fortschritte.

ora, quel che risulta dalle presenti deliberazioni del consiglio è molto timido.
wie soll man dieses prinzip definieren?

si tratta di un passo nella direzione giusta, ancorché timido e limitato.
dies ist ein schritt in die richtige richtung, jedoch ein kleiner und zögerlicher schritt.

piet detestava i litigi, poteva essere estremamente ostinato, ma talvolta diventava quasi timido.
er war jeder art von wirbel abgeneigt, konnte recht dickköpfig sein, in anderen momenten jedoch auch beinahe schüchtern.

forse è stato scritto . un compromesso timido, ma almeno adesso esiste un testo legislativo adeguato.
die abstimmung findet am dienstag um 12.00 uhr statt.

— io non lo disprezzo affatto — disse timido konstantin levin. — non discuto neppure.
»von verachtung ist bei mir nicht die rede«, antwortete konstantin schüchtern. »ich will auch gar nicht mit dir streiten.«

persino l'ocse esprime un timido elogio alla crescita an nua dell'occupazione collegata all'ambiente: 5,5 per cento.
laut oecd ergibt sich bei vorsichtiger schätzung ein jährlicher zuwachs an umweltbezogenen arbeiten von 5, 5 prozent.

vescica timida
paruresis