Você procurou por: tonno fresco (Italiano - Alemão)

tonno fresco
thunfisch frisch

tonno fresco (canarie)
frischer thunfisch (kanarische inseln)

tonno
thunfische

tonno rosso
roter thun

tonno alhacoraf*)
gelbflossenthunc*)

(tonno obeso)
(groß- augenthun)

tonno e pesce spada commercializzati allo stato fresco (per la riunione)
thun- und schwertfisch für den frischfischmarkt (réunion).

zuppa fredda di cipolle chiarificate con tartare di tonno, aglio candito e panato e zenzero fresco
kalte zwiebelsuppe mit thunfischtartar, kandiertem und panierten knoblauch und frischem ingwer

ciononostante, il tonno fresco è diventato più comune e nel mio paese, la scozia, è subito disponibile per i consumatori.
frischer thunfisch wird jedoch immer populärer und ist in meinem heimatland schottland problemlos erhältlich.

la produzione mondiale di tonno in conserva supera i due milioni di tonnellate l’ anno e anche il commercio di tonno fresco è in crescita.
die produktion von thunfischkonserven beläuft sich weltweit auf über zwei millionen tonnen pro jahr, und auch der handel mit frischem thunfisch floriert.

filetti di tonno rosso (thunnus thynnus) freschi o refrigerati
roter thunfisch (thunnus thynnus), fischfilets, frisch oder gekühlt

(adibito alla pesca di pesce fresco, di tonno, ecc.)
(fnachftich, thunfisch utw.i

carni diverse dai filetti di tonno rosso (thunnus thynnus), fresche o refrigerate
roter thunfisch (thunnus thynnus), anderes fischfleisch als fischfilets, frisch oder gekühlt

riguardo all' industria del tonno, il relatore precisa che è necessario" garantire un corretto approvvigionamento della materia prima necessaria( tonno fresco, congelato e filetto di tonno), dando priorità alla flotta comunitaria... »: approvvigionamento al quale finora contribuivano le flotte tonniere spagnola, francese, irlandese e britannica dell' atlantico.
was die thunfischindustrie betrifft, so erklärt der berichterstatter, daß" für unerläßliche primärerzeugnisse( frischer und tiefgekühlter thunfisch sowie thunfischsteaks) eine korrekte versorgung dadurch sichergestellt werden muß, daß der eu-flotte priorität eingeräumt wird...", wobei zu einer solchen versorgung bislang die spanischen, französischen, irischen und britischen thunfischflotten im atlantik beigetragen haben.