Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sarebbe per lo meno discutibile che una relazione democraticamente elaborata, minacci di essere bloccata, o addirittura di essere affondata nella palude torpida della diplomazia tradizionale, che di già ha inghiottito così tante idee e proposte democratiche.
es wäre äußerst bedenklich, wenn ein demokratisch verabschiedeter bericht blockiert werden oder sogar im unübersichtlichen morast der traditionellen diplomatie versinken sollte, in dem schon so viele offene und demokratische ideen und vorschläge untergegangen sind.