Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
angioplastica transluminale
angioplastie, ballon-
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
angioplastica transluminale percutanea
perkutane transluminale angioplastie
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
angioplastica coronarica percutanea transluminale) del 27% (p < 0,001).
oder perkutane transluminale koronare angioplastie) um 27% (p < 0,001).
coronarico o angioplastica coronarica transluminale percutanea) del 20% (p < 0,0001);
revaskularisierungsverfahren (koronararterieller bypass oder perkutane transluminale koronare angioplastie) um 20% (p < 0,0001); cpmp/6214/03
(bypass coronarico o angioplastica coronarica percutanea transluminale) del 20% (p < 0,0001);
nahmen (koronarer bypass oder perkutane transluminale koronare angioplastie) um 20% (p < 0,0001);
sono inclusi i pazienti sottoposti ad angioplastica coronarica transluminale percutanea (actp, un tipo di intervento volto a ripulire le arterie che alimentano il cuore).
hierzu zählen auch patienten mit perkutaner transluminaler koronarer angiographie (ptca, ein chirurgischer eingriff, um die zum herz führenden arterien frei zu machen).
im = infarto del miocardio, chd = coronaropatia, cabg = intervento di by-pass aortocoronarico, ptca = angioplastica coronarica transluminale percutanea
klinisch relevante erhöhungen (um mehr als das 3fache des oberen normwertes) der transaminasen traten bei 0,8% der patienten unter {handelsname}-medikation auf.
i pazienti che possono più probabilmente ottenere un beneficio dal trattamento con integrilin sono quelli ad alto rischio di sviluppare infarto del miocardio entro i primi 3-4 giorni dalla comparsa dei sintomi di angina acuta, includendo per esempio quelli che potrebbero essere sottoposti ad una ptca precoce (angioplastica coronarica percutanea transluminale) (vedere paragrafo 5.1).
die behandlung mit integrilin kommt am ehesten den patienten zugute, bei denen ein hohes risiko für das auftreten eines myokardinfarkts innerhalb der ersten 3 - 4 tage nach dem auftreten von symptomen einer akuten angina pectoris besteht, wie zum beispiel bei patienten, die sich der wahrscheinlichkeit nach einer frühzeitigen ptca (perkutane transluminale koronare angioplastie) unterziehen müssen (siehe abschnitt 5.1).