Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• restrizioni di nazionalità in materia di concessione della bandiera francese ai battelli da pesca e da trasporto (francia).
• beschränkungen aufgrund der staatsangehörigkeit bei der gewährung der französischen flagge für fischereifahrzeuge und transportschiffe (frankreich). reich).
ad eccezione della spagna e del regno unito (che le circoscrivono alle attività di carattere artistico), gli altri 7 paesi includono l'attività manifatturiera, le costruzioni, le riparazioni, i trasporti (francia e italia) e i servizi.
außer in spanien und vereinigtes königreich (beschränkung auf kunsthandwerkliche tätigkeiten), werden in den verbleibenden sieben ländern folgende tätigkeitsbereiche eingeschlossen: verarbeitendes gewerbe, bauwesen, reparaturen, transport (frankreich und italien) sowie dienstleistungen.