Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
queste violazioni dei diritti umani non sono perpetrate o in qualche modo causate dal governo di de león carpio.
diese Übergriffe, diese men schenrechtsverletzungen werden nicht von der regierung de león capio inszeniert oder in irgendeiner weise herbeigeführt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione verità e riconciliazione ha chiesto che le autorità procedano contro coloro che hanno perpetrato o favorito i genocidi.
die wahrheitskommission hat darum gebeten, dass die behörden jetzt all jene rechtlich verfolgen, die sich an völkermord beteiligt oder ihn unterstützt haben.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la convenzione di ginevra contiene una definizione dello status di rifugiato, che viene interpretata in senso restrittivo da una decisione del consiglio: solamente le persecuzioni perpetrate o favorite dai poteri pubblici danno diritto allo status di rifugiato.
das genfer abkommen liefert eine definition für den flüchtlingsstatus, eine definition, die aufgrund einer entscheidung des rates restriktiv ausgelegt wird: nur bei einer von staatlichen stellen betriebenen oder begünstigten verfolgung hat die person anspruch auf den flüchtlingsstatus.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.