Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
— e già, se tu non mi ami.
»ja, wenn du mich nicht liebst.«
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi
ich hof-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu non mi disturbi mai
you never disturb me
Última atualização: 2021-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu non mi ami, tu ami un’altra!
du liebst mich nicht mehr, du liebst eine andere!«
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
— tu non ami tua madre.
»du liebst deine mutter gar nicht.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu, che mi ami, mi comprenderai certo.
du, der du mich liebst, wirst mich gewiß verstehen.
Última atualização: 2015-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu non puoi amarmi....
du kannst mich nicht lieben ...
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
— aspetta, tu non sai...
»warte doch, du weißt nicht ...
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
— tu non puoi capire.
»das kannst du nicht verstehen.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e se tu non mi ami più è meglio ed è più onesto dirlo.
aber wenn du mich nicht mehr liebst, so wäre es besser und ehrlicher, es geradeheraus zu sagen.«
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu non parli italiano baci
you don't speak italian kisses
Última atualização: 2021-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu non puoi più vedere tom.
du kannst tom nicht mehr sehen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu non puoi acconsentire a sposarmi.
es kann nicht dein wahrer wille gewesen sein, mich zu heiraten.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu non sei andato in banca?
du wirst doch nicht auf die bank?
Última atualização: 2012-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pensaci bene: tu non hai precedenti.
Überleg es dir gut: du hast keine präzedenzfälle.
Última atualização: 2012-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
così tu non giudicarmi, non rimproverarmi nulla.
also tadle und verdamme mich deswegen nicht.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu non puoi vedere la situazione come me.
du kannst deine lage nicht so genau beurteilen wie ich.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in verità, tu non manchi alla promessa”.
du brichst das versprechen nicht.»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu non avresti dovuto ridurmi a questo.
du hättest mich nicht soweit bringen dürfen.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu non ci crederai, eppure siamo veritieri”.
aber du glaubst uns wohl nicht, auch wenn wir die wahrheit sagen."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível