Você procurou por: turpitudine (Italiano - Alemão)

di': “allah non comanda la turpitudine.
sag: "gewiß, allah gebietet keine abscheulichkeit!"

in verità l'orazione preserva dalla turpitudine e da ciò che è riprovevole.
das gebet verbietet das schändliche und das verwerfliche.

certamente vi ordina il male e la turpitudine e di dire, a proposito di allah, cose che non sapete.
er befiehlt euch nur böses und schändliches, und daß ihr gegen allah aussagen sollt, was ihr nicht wißt.

o mogli del profeta, quella fra voi che si renderà colpevole di una palese turpitudine, avrà un castigo raddoppiato due volte.
ehefrauen des propheten! welche von euch eine bewiesene abscheulichkeit vollbringt, für diese wird die peinigung verzweifacht.

e quando lot disse al suo popolo: “davvero commettete una turpitudine che mai nessuno al mondo ha commesso prima di voi.
und (wir sandten) lot. als er zu seinem volk sagte: «ihr begeht das schändliche, wie es vor euch keiner von den weltenbewohnern getan hat.

[e ricorda] lot, quando disse al suo popolo: “vi darete alla turpitudine pur riconoscendola?
auch lut, als er seinen leuten sagte: "begeht ihr das abscheuliche, während ihr einblick habt?

ti tratteranno con odio e si impadroniranno di tutti i tuoi beni, lasciandoti nuda e scoperta; sarà svelata la turpitudine delle tue scelleratezze, la tua libidine e la tua disonestà
die sollen wie feinde mit dir umgehen und alles nehmen, was du erworben hast, und dich nackt und bloß lassen, daß die schande deiner unzucht und hurerei offenbar werde.

il primo ministro del regno unito è una donna e il presidente del suo partito, un uomo, ha definito la lettura di questa turpitudine che passa per esse re un giornale un passatempo divertente per gli uomini che si ritrovano al bar.
erstens: wir haben im vereinigten königreich eine frau als premierminister. der vorsitzende ihrer partei, ein mann, hat diesen schund, der sich als zeitschrift ausgibt, als einen witz bezeichnet, über den der mann im wirtshaus lachen kann.

c'è un proverbio latino, un adagio del diritto romano che conoscete: nemo auditur pro priani turbitidunem allegans, nessuno può invocare la propria turpitudine.
mit einer derartigen argumentation könnten sie auch'sagen, daß ein blinder auto fahren kann, vorausgesetzt er fährt langsam. dies entspricht nicht der wahrheit.

aggiungo un commento sul problema sollevato dall'iscrizione in riserva dei fondi destinati all'aiuto umanitario, problema sul quale l'assemblea dovrà inficiare o confermare la posizione della commissione per i bilanci e dire se la lettera del 9 ottobre del presidente santer al presi dente del parlamento è sufficiente per permetterci di dare l'assoluzione ai gestori di echo per le loro turpitudini, sulle quali è stata necessaria una relazione dell'uclafdi
die im ausschuß angenommene lösung ist meines er achtens insgesamt ausgewogen, weil damit der eigentliche kern des problems angegangen wird, nämlich ein statut der mitglieder, ohne das sich unterschiedliche be handlungen, ungleichheiten und ungerechtigkeiten erge ben. darin liegt doch der eigentliche kern des problems,