Você procurou por: ua che braccione che hai fatto lota (Italiano - Alemão)

che hai fatto questa mattina?
was hast du heute morgen gemacht?

— su, via, e tu ieri che hai fatto?
»na, und was hast du gestern gemacht?

annulla l' ultima mossa che hai fatto.
macht den letzten zug rückgängig.

— sappi, anna, che quello che hai fatto per me non lo dimenticherò mai.
»sei versichert, anna, ich werde nie vergessen, was du für mich getan hast.

inoltre, in modalità allenamento puoi annullare l'ultimo colpo che hai fatto.
außerdem kann der spieler im trainingsmodus den letzten schlag rückgängig machen.

abbandona tutti i cambiamenti che hai fatto e ripristina l' ultima configurazione salvata.
alle durchgeführten Änderungen verwerfen und die letzte gespeicherte konfiguration aufrufen.

le modifiche che hai fatto andranno perdute se carichi un altro schema prima di salvare questo
ihre Änderungen gehen verloren, wenn sie ein anderes schema laden, bevor sie dieses gespeichert haben.

disse [mosè]: “potresti ben chiedere un salario per quello che hai fatto”.
er (moses) sagte: "wenn du es gewollt hättest, hättest du einen arbeitslohn dafür erhalten können."

impossibile salvare la configurazione del progetto attenzione: le impostazioni del progetto che hai fatto andranno perse.
entwicklerspezifische projekteinstellungen können nicht gesteichtert werden. achtung: die von ihnen geänderten projekteinstellungen gehen verloren.

tu sei il signore, il dio che hai scelto abram, lo hai fatto uscire da ur dei caldei e lo hai chiamato abramo
du bist der herr, gott, der du abram erwählt hast und ihn von ur in chaldäa ausgeführt und abraham genannt

abbiamo creduto in quello che hai fatto scendere e abbiamo seguito il messaggero, annoveraci tra coloro che testimoniano.”
wir haben den iman an das verinnerlicht, was du hinabgesandt hast, und wir folgten dem gesandten, so registriere uns mit den bezeugenden!"

@mardicienta: non mi basterà l'intera vita per ringraziarti di ciò che hai fatto per noi, mio comandante.
@mardicienta: ich werde es nie schaffen, dir zu danken für das, was du für uns getan hast, mein kommandant.

pensa a come ti sentiresti se un tuo compagno di lavoro dovesse morire a causa di qualcosa che hai fatto tu, anche se non è colpa tua.
stellen sie sich einmal vor, wie sie sich fühlen würden, wenn einem arbeitskollegen ihretwegen etwas zustieße, selbst wenn es gar nicht ihre schuld wäre.

chiude solo la vista attualmente attiva. la presentazione, e ogni altra vista che potrebbe essere aperta, rimangono aperte, e ogni cambiamento che hai fatto non è ancora salvato.
schließt die aktuell aktive ansicht. die präsentation und alle anderen ansichten bleiben geöffnet. Änderungen wird zu diesem zeitpunkt nicht gespeichert.

poiché, dice il signore dio: io ho ricambiato a te quello che hai fatto tu, che hai disprezzato il giuramento e violato l'alleanza
denn also spricht der herr herr: ich will dir tun wie du getan hast, daß du den eid verachtest und brichst den bund.

— serëza — disse lei non appena la governante fu uscita dalla stanza — quel che hai fatto è male. ma tu non lo farai più...
»sergei«, sagte sie, sobald die gouvernante das zimmer verlassen hatte, »das war unartig; aber du wirst es nicht wieder tun, nicht wahr? ...

sogni, pensi alle cose che hai fatto...sognando eviti di scontrarti col capo e col tuo collega." (terkel, 1975).
man träumt, man denkt an sachen, die man getan hat ...

fai clic su ok per salvare le tue opzioni. fai clic su annulla per annullare tutte le modifiche. fai clic su ripristina per reimpostare allo stato di appena dopo che hai fatto clic sul pulsante rendi predefinito.
klicken sie auf ok, um ihre einstellungen zu speichern oder auf abbrechen, um alle Änderungen zu verwerfen. klicken sie auf zurücksetzen, um die einstellungen für die automatische vervollständigung wieder auf die werte zu setzen, als sie auf den knopf als standard setzen gedrückt haben.

signore dio nostro, che hai fatto uscire il tuo popolo dall'egitto con mano forte e ti sei fatto un nome, come è oggi, noi abbiamo peccato, abbiamo agito da empi
und nun, herr, unser gott, der du dein volk aus Ägyptenland geführt hast mit starker hand und hast dir einen namen gemacht, wie er jetzt ist: wir haben ja gesündigt und sind leider gottlos gewesen.

facendo clic su aggiungi aggiungerai il vocabolo considerato errore ortografico al tuo dizionario personale (diverso dal dizionario di sistema, le aggiunte che hai fatto non saranno visibili dagli altri utenti).
klicken sie auf hinzufügen, wird das fehlerhafte wort zum persönlichen wörterbuch (es unterscheidet sich vom systemwörterbuch, daher sind die hinzugefügten worte nicht für andere benutzer sichtbar) hinzugefügt.