Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
atto notarile
anerkennung der knechtschaft
Última atualização: 2021-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nell'ufficio
zum büro
Última atualização: 2021-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
autenticazione notarile
verwendungszweck der urkunde
Última atualização: 2022-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
atto notarile no.
urkundenrolle nr.
Última atualização: 2021-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il direttore di tale ufficio è il funzionario notarile.
leiter dieses amtes ist der verwaltungschef.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iscritto nel collegio notarile
eingetragen bei der der notarkammer
Última atualização: 2019-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iscritto al ruolo del distretto notarile
eingetragen im notariatsbezirk
Última atualização: 2019-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
costituzione per disposizione testamentaria, atto notarile o dichiarazione scritta
gründung durch verfügung von todes wegen, notarielle urkunde oder schriftliche erklärung
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nel caso di terreni, è richiesto il compimento dell'atto notarile
bei grundstücken bedarf die erfüllung der notariellen beurkundung
Última atualização: 2019-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iscritto al collegio notarile di bolzano, con l'assistenza dei testimoni
eigetragen bei dem notariatskollegium von bozen, mit beistand der zeugen
Última atualização: 2020-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si fa inoltre presente agli eredi che entro un mese dalla consegna dovranno dichiarare per iscritto all'ufficio notarile se faranno ricorso o meno alle disposizioni mortis causa aperte
die erben werden zudem darauf aufmerksam gemacht, dass sie innert monatsfrist seit der zustellung gegenüber dem notariat schriftlich zu erklären haben, ob sie gegen die eröffneten verfügungen von todes wegen einsprache erheben oder nicht.
Última atualização: 2020-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a norma della legge, le società cooperative devono essere costituite per atto notarile.
als erzeuger-vereinigungen bzw. ähnliche organisationen gelten alle de jure oder de facto gebildeten gesellschaften, die in der landwirtschaft tätig sind und satzungsgemäß den zweck verfolgen, ihre mitglieder auf technisch-wissenschaftlichem, wirtschaftlichem und sozialem gebiet zu unterstützen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a norma del paragrafo 3, il verbale dell'assemblea generale dev'essere redatto con atto notarile.
2. nach absatz 3 ist über die hauptversammlung ein notarielles protokoll zu errichten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uffici
Ämter
Última atualização: 2017-03-13
Frequência de uso: 20
Qualidade:
Referência: