Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mehr draus machen
mehr draus machen
Última atualização: 2012-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die entsprechenden bilanzpositionen machen den großteil der gesamtverbindlichkeiten aus.
die entsprechenden bilanzpositionen machen den großteil der gesamtverbindlichkeiten aus.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in diesem fall könnte ich einen vorschuss von fr. 8000 machen.
in questo caso potrei fare un anticipo di fr. 8000.
Última atualização: 2023-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nach einer umfrage des gdw würden jedoch nur rund 10 % dieser unternehmen von der steuerbefreiung tatsächlich gebrauch machen.
nach einer umfrage des gdw würden jedoch nur rund 10 % dieser unternehmen von der steuerbefreiung tatsächlich gebrauch machen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(63) drittens machen die deutschen behörden geltend, die maßnahme fördere den wettbewerb zwischen den verschiedenen digitalen Übertragungswegen.
(63) drittens machen die deutschen behörden geltend, die maßnahme fördere den wettbewerb zwischen den verschiedenen digitalen Übertragungswegen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(24) die deutschen behörden machen geltend, dass eine maßnahme nur dann als staatliche mittel anzusehen sei, wenn sie die staatlichen haushalte belaste.
(24) die deutschen behörden machen geltend, dass eine maßnahme nur dann als staatliche mittel anzusehen sei, wenn sie die staatlichen haushalte belaste.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nicht dem euroraum angehörende nzben die zu 100 % eingezahlten anteile der nationalen zentralbanken des euroraums machen zusammen 4 020 445 721,56 euros aus und gliedern sich wie folgt auf :
l ’ ammontare delle quote sottoscritte e interamente versate dalle bcn dei paesi dell ’ area dell ’ euro è pari a 4.020.445.721,56 euro , ripartiti nel seguente modo .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
heute ist mein glückstag! vor der schule lerne ich einen neuen jungen kennen. wir sprechen ein bisschen zusammen und er gibt mir seine handynummer. nach dem mittagessen schicke ich ihn zuerst eine sms und dann rufe ich ihn an, wir telefonieren eine stunde lang! wir sehen uns dann um 20.30 uhr vor dem astra kino. er schenkt mir einen kleinen und süβen teddy bären und dann machen wir einen kleinen spaziergang durch die stadt. um 22.00 uhr gehen wir nach hause zurück und vor der tür küβt er mich... ah wie süβ ist er!
tedesco perfekt