A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stanziamento destinato a coprire altre spese correnti per i locali non specialmente previste, in particolare tasse per la nettezza urbana, disinfestazione, raccolta rifiuti, pulitura camini, ecc.
veranschlagt sind mittel für die übrigen laufenden gebäudekosten, soweit diese nicht besonders vorgesehen sind.
la scelta di un settore specifico di sostituzione (autobus, mezzi di raccolta rifiuti o altri) è lasciata agli enti pubblici, che hanno la massima libertà nel determinare le quote specifiche di sostituzione.
welcher anteil und welche art von fahrzeugen (busse, müllfahrzeuge o.a.) ersetzt werden, bleibt völlig den öffentlichen stellen überlassen.
credo quindi che occorra realizzare un sistema analogo alla “ raccolta rifiuti domestici” , una tassazione a livello di porti, con attrezzature portuali che offrano a tutte le navi la possibilità di scaricare i gas in impianti destinati a tale scopo in ogni porto europeo.
daher bin ich der ansicht, dass ein system eingerichtet werden muss, wie es bereits für den haushaltsmüll besteht, und dass alle schiffe die möglichkeit haben müssen, in allen europäischen häfen in zu diesem zweck bestimmte anlagen altöl abzulassen.
anche altri servizi presentano clausole abusive, come i servizi funebri (clab be 000305), i servizi di raccolta rifiuti urbani (clab de 001528), di installazione di cavi e bruciatori a gas (clab de 000431 e de 000519), ecc.
weitere dienstleister können mißbräuchliche klauseln einsetzen, wie beerdigungsdienste (clab be 000305), hausmüllsammlung (clab de 001528), installation von kabeln und gasbrennern (clab de 000431 und de 000519) etc.