Você procurou por: la vita è bella (Italiano - Amárico)

e avrà preferito la vita terrena ,
ቅርቢቱንም ሕይወት የመረጠ ፣

ma voi non volete venire a me per avere la vita
ነገር ግን ሕይወት እንዲሆንላችሁ ወደ እኔ ልትመጡ አትወዱም።

colui che mi farà morire e mi ridarà la vita ;
« ያም የሚገድለኝ ከዚያም ሕያው የሚያደርገኝ ነው ፡ ፡

e che egli è colui che dà la vita e dà la morte ,
እነሆ እርሱም ገደለ ፣ አስነሳም ፡ ፡

egli dà la vita e la morte , verso di lui sarete ricondotti .
እርሱ ሕያው ያደርጋል ፤ ይገድላልም ወደ እርሱም ትመለሳላችሁ ፡ ፡

io sono il buon pastore. il buon pastore offre la vita per le pecore
መልካም እረኛ እኔ ነኝ። መልካም እረኛ ነፍሱን ስለ በጎቹ ያኖራል።

io do loro la vita eterna e non andranno mai perdute e nessuno le rapirà dalla mia mano
እኔም የዘላለም ሕይወትን እሰጣቸዋለሁ፥ ለዘላለምም አይጠፉም፥ ከእጄም ማንም አይነጥቃቸውም።

siamo noi che diamo la vita e che diamo la morte . a noi ritorna ogni cosa .
እኛ እኛው ሕያው እናደርጋለን ፡ ፡ እንገድላለንም ፡ ፡ መመለሻም ወደእኛ ብቻ ነው ፡ ፡

dunque non ti curare di chi volge le spalle al nostro monito e non brama che la vita terrena .
ከግሣጼያችንም ( ከቁርኣን ) ከሸሸና አነስተኛይቱን ሕይወት እንጅ ሌላን ከማይሻ ሰው ዙር ( ተወው ) ፡ ፡

ad allah appartiene la sovranità sui cieli e sulla terra . egli dà la vita e dà la morte .
አላህ የሰማያትና የምድር ንግስና የርሱ ብቻ ነው ፡ ፡ ሕያው ያደርጋል ፤ ይገድላልም ፡ ፡ ለእናንተም ከርሱ በቀር ጠባቂም ረዳትም የላችሁም ፡ ፡

e chi miete riceve salario e raccoglie frutto per la vita eterna, perché ne goda insieme chi semina e chi miete
የሚያጭድ ደመወዝን ይቀበላል፥ የሚዘራና የሚያጭድም አብረው ደስ እንዲላቸው ለዘላለም ሕይወት ፍሬን ይሰበስባል።

allah , egli è il solo patrono . colui che ridà la vita ai morti , egli è l' onnipotente .
ከእርሱ ሌላ ረዳቶችን ያዙን ? ( ረዳቶች አይደሉም ) ፡ ፡ አላህም ረዳት እርሱ ብቻ ነው ፡ ፡ እርሱም ሙታንን ሕያው ያደርጋል ፡ ፡ እርሱም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው ፡ ፡

e poi rese loro la vita . allah è veramente pieno di grazia verso gli uomini , ma la maggior parte di loro non sono riconoscenti .
ወደ እነዚያ እነርሱ ብዙ ሺሕ ኾነው ሞትን ለመፍራት ከሀገሮቻቸው ወደ ወጡት ሰዎች ዕውቀትህ አልደረሰምን ? አላህም ለነርሱ « ሙቱ » አላቸው ፤ ( ሞቱም ) ፡ ፡ ከዚያም ሕያው አደረጋቸው ፡ ፡ አላህም በሰዎች ላይ ባለችሮታ ነው ፤ ግን አብዛኛዎቹ ሰዎች አያመሰግኑም ፡ ፡

ai miscredenti abbiamo reso piacevole la vita terrena ed essi scherniscono i credenti . ma coloro che saranno stati timorati saranno superiori a loro nel giorno della resurrezione .
ለእነዚያ ለካዱት ከእነዚያ ካመኑት የሚሳለቁ ሲኾኑ ቅርቢቱ ሕይወት ተሸለመችላችው ፡ ፡ እነዚያም የተጠነቀቁት በትንሣኤ ቀን ከበላያቸው ናቸው ፡ ፡ አላህም ለሚሻው ሰው ያለ ግምት ይሰጣል ፡ ፡

considera le tracce della misericordia di allah , come egli ridà la vita ad una terra , dopo che era morta . egli è colui che fa rivivere i morti .
ምድርንም ከሞተች በኋላ እንዴት ሕያው እንደሚያደርጋት ወደ አላህ ችሮታ ፈለጎች ተመልከት ፡ ፡ ይህ ( አድራጊ ) ሙታንንም በእርግጥ ሕያው አድራጊ ነው ፡ ፡ እርሱም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው ፡ ፡

colui che ha creato la morte e la vita per mettere alla prova chi di voi meglio opera , egli è l' eccelso , il perdonatore ;
ያ የትኛችሁ ሥራው ይበልጥ ያማረ መኾኑን ሊሞክራችሁ ሞትንና ሕይወትን የፈጠረ ነው ፡ ፡ እርሱም አሸናፊው መሓሪው ነው ፡ ፡

ciò perché schernivate i segni di allah e vi seduceva la vita terrena” . in quel giorno , non saranno fatti uscire e non saranno accettate le loro scuse .
ይህ እናንተ የአላህን አንቀጾች መቀለጃ አድርጋችሁ በመያዛችሁና ቅርቢቱም ሕይወት ስለአታለለቻችሁ ነው ፤ ( ይባላሉ ) ፡ ፡ ዛሬ ከእርሷ አይወጥጡም ፤ እነርሱም በወቀሳ አይታለፉም ፡ ፡

egli è colui che dà la vita e dà la morte . quando decide una cosa , dice solo : “ sìì” , ed essa è.
እርሱ ያ ሕያው የሚያደርግ የሚገድልም ነው ፡ ፡ አንዳችን ነገር በሻም ጊዜ ለእርሱ የሚለውን « ኹን » ነው ፤ ወዲያውም ይኾናል ፡ ፡

allah è colui che manda i venti : essi sollevano nuvole che spingiamo verso una contrada morta ; quindi ridiamo la vita alla terra dopo che era morta . allo stesso modo [ avverrà ] la resurrezione !
አላህም ያ ነፋሶችን የላከ ነው ፡ ፡ ደመናዎችንም ትቀሰቅሳለች ፤ ወደ ሙት ( ድርቅ ) አገርም እንነዳዋለን ፡ ፡ በእርሱም ምድርን ከሞተች በኋላ ሕያው እናደርጋታለን ፡ ፡ ሙታንንም መቀስቀስ እንደዚሁ ነው ፡ ፡