A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lingue
ቋንቋ (_l)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
installa lingue...
ጭብጥን _አስገባ...
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lingue selezionate recentemente
ቋንቋ ምረጡ
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li sentivano infatti parlare lingue e glorificare dio
በልሳኖች ሲናገሩ እግዚአብሔርንም ሲያከብሩ ሰምተዋቸዋልና።
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perciò chi parla con il dono delle lingue, preghi di poterle interpretare
ስለዚህ በልሳን የሚናገር እንዲተረጉም ይጸልይ።
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apparvero loro lingue come di fuoco che si dividevano e si posarono su ciascuno di loro
እንደ እሳትም የተከፋፈሉ ልሳኖች ታዩአቸው፤ በያንዳንዳቸውም ላይ ተቀመጡባቸው።
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie a dio, io parlo con il dono delle lingue molto più di tutti voi
ከሁላችሁ ይልቅ በልሳኖች እናገራለሁና እግዚአብሔርን አመሰግናለሁ፤
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel mondo vi sono chissà quante varietà di lingue e nulla è senza un proprio linguaggio
በዓለም ምናልባት ቁጥር የሌለው የቋንቋ ዓይነት ይኖራል ቋንቋም የሌለው ሕዝብ የለም፤
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti possiedono doni di far guarigioni? tutti parlano lingue? tutti le interpretano
ሁሉስ የመፈወስ ስጦታ አላቸውን? ሁሉስ በልሳኖች ይናገራሉን? ሁሉስ ይተረጉማሉን?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi parla con il dono delle lingue edifica se stesso, chi profetizza edifica l'assemblea
በልሳን የሚናገር ራሱን ያንጻል፤ ትንቢትን የሚናገር ግን ማኅበሩን ያንጻል።
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la carità non avrà mai fine. le profezie scompariranno; il dono delle lingue cesserà e la scienza svanirà
ፍቅር ለዘወትር አይወድቅም፤ ትንቢት ቢሆን ግን ይሻራል፤ ልሳኖች ቢሆኑ ይቀራሉ፤ እውቀትም ቢሆን ይሻራል።
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel giorno in cui le loro lingue , le loro mani e i loro piedi testimonieranno contro di loro per quello che avranno fatto .
በእነሱ ላይ ምላሶቻቸው ፣ እጆቻቸውና እግሮቻቸውም ይሠሩት በነበሩት ነገር በሚመሰክሩባቸው ቀን ( ከባድ ቅጣት አላቸው ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ed essi furono tutti pieni di spirito santo e cominciarono a parlare in altre lingue come lo spirito dava loro il potere d'esprimersi
በሁሉም መንፈስ ቅዱስ ሞላባቸው፥ መንፈስም ይናገሩ ዘንድ እንደ ሰጣቸው በሌላ ልሳኖች ይናገሩ ጀመር።
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vi incontrano in qualche luogo , saranno vostri nemici , vi aggrediranno con le loro mani e le loro lingue e si augureranno che diveniate miscredenti .
ቢያሸንፏችሁ ለእናንተ ጠላቶች ይኾናሉ ፡ ፡ እጆቻቸውንና ምላሶቻቸውንም ወደእናንተ በክፉ ይዘረጋሉ ፡ ፡ ብትክዱም ተመኙ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi infatti parla con il dono delle lingue non parla agli uomini, ma a dio, giacché nessuno comprende, mentre egli dice per ispirazione cose misteriose
በልሳን የሚናገርስ ለእግዚአብሔር እንጂ ለሰው አይናገርም፤ የሚያስተውለው የለምና፥ በመንፈስ ግን ምሥጢርን ይናገራል፤
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attribuiscono ad allah ciò che essi detestano e le loro lingue proferiscono menzogna , quando dicono che avranno il meglio . quello che indubbiamente avranno sarà il fuoco in cui saranno spinti .
ለአላህም የሚጠሉትን ነገር ያደረጋሉ ፡ ፡ ለእነሱም መልካሚቱ ( አገር ) አለቻቸው በማለት ምላሶቸቸው ውሸትን ይናገራሉ ፡ ፡ ለእነሱ እሳት ያለቻቸው መኾናቸውና እነሱም ( ወደርሷ ) በቅድሚያ የሚነዱ መኾናቸው ጥርጥር የለበትም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando con le vostre lingue riportaste e con le vostre bocche diceste cose , di cui non avevate conoscenza alcuna . pensavate che non fosse importante , mentre era enorme davanti ad allah .
በምላሶቻችሁ በምትቅበባሉት ጊዜ ለእናንተም በእርሱ ዕውቀት በሌላችሁ ነገር በአፎቻችሁ በተናገራችሁና እርሱ አላህ ዘንድ ከባድ ኀጢአት ኾኖ ሳለ ቀላል አድርጋችሁ ባሰባችሁት ጊዜ ( ከባድ ቅጣት በነካችሁ ነበር ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi l'angelo mi disse: «le acque che hai viste, presso le quali siede la prostituta, simboleggiano popoli, moltitudini, genti e lingue
አለኝም። ጋለሞታይቱ የተቀመጠችባቸው ያየሃቸው ውኃዎች፥ ወገኖችና ብዙ ሰዎች አሕዛብም ቋንቋዎችም ናቸው።
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: