Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ed egli rispose: «ogni pianta che non è stata piantata dal mio padre celeste sarà sradicata
እርሱ ግን መልሶ። የሰማዩ አባቴ ያልተከለው ተክል ሁሉ ይነቀላል።
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la metafora della parola cattiva è invece quella di una mala pianta , sradicata dalla superficie della terra : non ha stabilità alcuna .
የመጥፎም ቃል ምሳሌ ከምድር በላይ የተጎለሰሰች ለእርሷ ምንም መደላደል የሌላት እንደኾነች መጥፎ ዛፍ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strappava gli uomini come fossero tronchi di palme sradicate .
ሰዎቹን ልክ ከሥሮቻቸው የተጎለሰሱ የዘንባባ ግንዶች መስለው ( ከተደበቁበት ) ትነቅላቸዋለች ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: