Você procurou por: quanto (Italiano - Armênio)

quanto
Քվանտ

noè fece quanto il signore gli aveva comandato
Նոյն արեց այն ամէնը, ինչ պատուիրեց Տէր Աստուած:

quanto al peccato, perché non credono in me
Մեղքի հարցում՝ որովհետեւ ինձ չեն հաւատում.

elimina quanto immesso nel campo di immissioneshow help
show help

mosè ascoltò la voce del suocero e fece quanto gli aveva suggerito
Մովսէսն անսաց իր աներոջ ասածին եւ արեց այն ամէնը, ինչ նա ասաց իրեն:

quanto alla giustizia, perché vado dal padre e non mi vedrete più
արդարութեան հարցում՝ որովհետեւ իմ Հօր մօտ եմ գնում, եւ այլեւս ինձ չէք տեսնի.

quanto a voi, perfino i capelli del vostro capo sono tutti contati
եւ ձեր գլխի մազերը բոլորն իսկ հաշուուած են:

mosè fece in tutto secondo quanto il signore gli aveva ordinato. così fece
Մովսէսն արեց այն ամէնը, ինչ Տէրը պատուիրել էր իրեն. նա հէնց այդպէս էլ արեց:

quanto al giudizio, perché il principe di questo mondo è stato giudicato
դատաստանի հարցում՝ որովհետեւ այս աշխարհի իշխանը դատապարտուած է:

tutti gli artisti che sono tra di voi vengano ed eseguiscano quanto il signore ha comandato
«Ձեր միջի խելահասները թող գան ու անեն այն ամէնը, ինչ պատուիրել է Տէրը.

secondo quanto il signore aveva ordinato a mosè, gli israeliti avevano eseguito ogni lavoro
Ինչ Տէրը պատուիրել էր Մովսէսին, Իսրայէլի որդիներն այդ ամէնը կատարեցին:

ogni essere che ha un alito di vita nelle narici, cioè quanto era sulla terra asciutta morì
Ցամաքի վրայ եղած ամէն բան, որ կենդանի շունչ ունէր իր ռունգերի մէջ, ոչնչացաւ:

e quando sarà venuto, egli convincerà il mondo quanto al peccato, alla giustizia e al giudizio
Եւ նա գալով՝ պիտի ապացուցի աշխարհին, որ նա սխալ է մեղքի եւ արդարութեան հարցում եւ դատաստանի հարցում:

però il cuore del faraone si ostinò e non diede loro ascolto, secondo quanto aveva predetto il signore
Կարծրացաւ փարաւոնի սիրտը, եւ նա չլսեց նրանց, ինչպէս որ ասել էր Տէրը:

israele dunque levò le tende con quanto possedeva e arrivò a bersabea, dove offrì sacrifici al dio di suo padre isacco
Իսրայէլն իր ամբողջ ունեցուածքով ճանապարհ ընկաւ եւ եկաւ Երդման ջրհորի մօտ: Նա զոհ մատուցեց իր հայր Իսահակի Աստծուն:

se invece gli viene imposta una compensazione, egli pagherà il riscatto della propria vita, secondo quanto gli verrà imposto
Իսկ եթէ տիրոջ վրայ փրկագին նշանակուի, ապա իր խլած կեանքի դիմաց տէրը թող վճարի նշանակուած փրկագինը:

farai dunque ad aronne e ai suoi figli secondo quanto ti ho comandato. per sette giorni ne farai l'investitura
Այն ամէնը, ինչ կարգադրում եմ քեզ Ահարոնի ու նրա որդիների վերաբերեալ, կը կատարես: Եօթը օր կը կատարես նրանց օրհնութիւնը:

tutta la ricchezza che dio ha sottratto a nostro padre è nostra e dei nostri figli. ora fà pure quanto dio ti ha detto»
Այն հարստութիւնն ու փառքը, որ Աստուած առաւ մեր հօր ձեռքից, թող մերը լինի ու մեր որդիներինը: Արդ, ինչ որ ասել է քեզ Աստուած, արա՛»:

riferite a mio padre tutta la gloria che io ho in egitto e quanto avete visto; affrettatevi a condurre quaggiù mio padre»
Իմ հօրը պատմեցէ՛ք այն փառքի մասին, որին ես հասել եմ Եգիպտոսում, նաեւ այն մասին, ինչ տեսել էք: Իմ հօրը շտապ բերէ՛ք այստեղ»:

ma gesù, udito quanto dicevano, disse al capo della sinagoga: «non temere, continua solo ad aver fede!»
Իսկ Յիսուս, երբ լսեց ասուած խօսքը, ժողովրդապետին ասաց. «Մի՛ վախեցիր, այլ միայն հաւատա՛»: