Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
solo software libero
Միայն ազատ ծրագրաշար
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esegui solo i test per html
Աշխատացնել միայն html տեստերը
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo per i tuoi occhisend-options
send-options
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma, calzati solo i sandali, non indossassero due tuniche
այլ հագնեն հողաթափներ. եւ ասաց. «Աւելորդ պարեգօտ մի՛ վերցրէք»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venuta la sera, la barca era in mezzo al mare ed egli solo a terra
Երբ երեկոյ եղաւ, նաւակը ծովի մէջտեղում էր, իսկ ինքը՝ ցամաքի վրայ:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così il padre vostro celeste non vuole che si perda neanche uno solo di questi piccoli
Այսպէս՝ իմ երկնաւոր Հօր կամքը չէ, որ այս փոքրիկներից մէկը կորչի»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colui che offre un sacrificio agli dei, oltre al solo signore, sarà votato allo sterminio
Ով որ կենակցի անասունի հետ, նրան մահապատժի ենթարկեցէ՛ք:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli era una lampada che arde e risplende, e voi avete voluto solo per un momento rallegrarvi alla sua luce
Յովհաննէսն էր ճրագը, որ վառուած էր եւ լոյս էր տալիս, եւ դուք կամեցաք միառժամանակ ցնծալ նրա լոյսով:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo a questa condizione acconsentiremo alla vostra richiesta, se cioè voi diventerete come noi, circoncidendo ogni vostro maschio
Մենք կը համակերպուենք ձեզ հետ եւ կը բնակուենք ձեր երկրում միայն այն դէպքում, եթէ դուք նմանուէք մեզ՝ թլփատուեն ձեր բոլոր արու զաւակները:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi siamo tutti figli di un solo uomo. noi siamo sinceri. i tuoi servi non sono spie!»
Մենք ամէնքս մի մարդու զաւակներ ենք: Խաղաղասէր մարդիկ ենք մենք, քո ծառաները լրտեսներ չեն»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colui che mi ha mandato è con me e non mi ha lasciato solo, perché io faccio sempre le cose che gli sono gradite»
Եւ ով ինձ ուղարկեց, ինձ հետ է. ինձ միայնակ չթողեց, որովհետեւ ես միշտ անում եմ, ինչ որ նրան է հաճելի»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
congedata la folla, salì sul monte, solo, a pregare. venuta la sera, egli se ne stava ancora solo lassù
Եւ երբ ժողովրդի բազմութիւնն արձակեց, առանձին լեռ բարձրացաւ աղօթելու համար: Եւ երբ երեկոյ եղաւ, այնտեղ էր, մենակ:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché la gente non veda che tu digiuni, ma solo tuo padre che è nel segreto; e il padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà
որպէսզի չերեւաս մարդկանց որպէս ծոմ պահող, այլ քո Հօրը՝ գաղտնաբար. եւ քո Հայրը, որ տեսնում է, ինչ որ ծածուկ է, կը հատուցի քեզ»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mostrare i promemoria solo nell'_area di notificashow a reminder [time-period] before every appointment
show a reminder [time-period] before every appointment
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: