Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tanti auguri anushi
շնորհավորում եմ
Última atualização: 2021-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie a tutti per gli auguri di compleanno
Շնորհակալություն բոլորիդ լավագույն ցանկությունների համար
Última atualização: 2018-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le raccolsero in tanti mucchi e il paese ne fu ammorbato
Նա ասաց. «Վաղը»: Սա ասաց. «Թող ասածիդ պէս լինի, եւ դու կ՚իմանաս, որ մեր տէր Աստծուց բացի մի ուրիշ աստուած չկայ:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sebbene avesse compiuto tanti segni davanti a loro, non credevano in lui
Թէպէտ եւ նա այնքան նշաններ էր արել նրանց առաջ, նրանք չէին հաւատում նրան,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a poco a poco li scaccerò dalla tua presenza, finché avrai tanti figli da occupare il paese
Կամաց-կամաց պիտի հեռացնեմ դրանց քեզնից, մինչեւ որ բազմանաս ու ժառանգես երկիրը:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mosè prese la metà del sangue e la mise in tanti catini e ne versò l'altra metà sull'altare
Մովսէսն առնելով զոհերի արեան կէսը՝ լցրեց ամանների մէջ, իսկ արեան միւս կէսը հեղեց զոհասեղանի առաջ:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e vi impiegarono quaranta giorni, perché tanti ne occorrono per l'imbalsamazione. gli egiziani lo piansero settanta giorni
Լրացան նրա քառասուն օրերը. այդքան էր տեւում թաղելու կարգը: Եգիպտոսը եօթանասուն օր սգաց նրան:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e i discepoli gli dissero: «dove potremo noi trovare in un deserto tanti pani da sfamare una folla così grande?»
Աշակերտները նրան ասացին. «Իսկ այժմ, այս ամայութեան մէջ որտեղի՞ց է մեզ այնչափ հաց՝ այսքան ժողովուրդ կշտացնելու համար»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma lui rispose a suo padre: ecco, io ti servo da tanti anni e non ho mai trasgredito un tuo comando, e tu non mi hai dato mai un capretto per far festa con i miei amici
Որդին պատասխանեց եւ ասաց հօրը. «Այս քանի՜ տարի է, որ ծառայում եմ քեզ եւ երբեք քո հրամանները զանց չեմ արել. ինձ երբեք մի ուլ չտուիր, որ բարեկամներիս հետ ուրախութիւն անէի:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diede poi questo ordine al maggiordomo della sua casa: «riempi i sacchi di quegli uomini di tanti viveri quanti ne possono contenere e metti il denaro di ciascuno alla bocca del suo sacco
Յովսէփն իր պալատի կառավարչին հրաման տուեց եւ ասաց. «Այդ մարդկանց պարկերը լցրէ՛ք պարէնով այնքան, որքան կարող են տանել, եւ իւրաքանչիւրի արծաթը դրէ՛ք իր պարկի բերանին:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: