Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma essi non compresero le sue parole
သူတို့သည် ထိုစကားကိုနားမလည်ကြ။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ed esse si ricordarono delle sue parole
ထိုမိန်းမတို့သည် စကားတော်ကို သတိရ၍၊
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non commette ingiustizie, cammina per le sue vie
ထိုသူတို့သည် ဒုစရိုက်ကိုမပြု၊ လမ်းခရီးတော်၌ လိုက်သွား တတ်ကြ၏။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
due piccole orecchie per sentire le sue parole
နားရွက်လေးများက ဘုရားသခင်၏ စကားများကို နားစွင့်လေသည်
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a queste sue parole, molti credettero in lui
ထိုစကားတော်ကို မိန့်တော်မူစဉ်၊ လူများတို့သည် ယုံကြည်ခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora credettero alle sue parole e cantarono la sua lode
ထိုအခါ စကားတော်ကို ယုံ၍ ဂုဏ်ကျေးဇူး တော်ကို သီချင်းဆိုကြ၏။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apre le sue mani al misero, stende la mano al povero
ဆင်းရဲသောသူတို့အား လက်ကိုဖြန့်၍၊ ငတ်မွတ် သောသူတို့အား လက်ရုံးကိုဆန့်တတ်၏။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con l'ascia e con la scure frantumavano le sue porte
ယခုတွင် ဗိမာန်တော် တန်ဆာများကိုပုဆိန်၊ သံတူနှင့် တပြိုင်နက် ရိုက်ချိုးကြပါ၏။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dalle sue narici esce fumo come da caldaia, che bolle sul fuoco
လဝိသန်၏အင်္ဂါများ၊ ခွန်အား၊ တင့်တယ်သော တန်ဆာတို့ကို ငါသည် ဝှက်၍မထား။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle sue dipendenze c'era il comandante giovanni e con lui duecentottantamila uomini
စစ်ကဲယောဟနန်နှင့်ခွန်အားကြီးသော စစ်သူရဲ နှစ်သိန်းရှစ်သောင်း၊
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beato il giusto, perché egli avrà bene, mangerà il frutto delle sue opere
ဖြောင့်မတ်သောသူသည် မင်္ဂလာရှိ၏ဟု ထိုသူ အား ပြောလော့။ အကြောင်းမူကား၊ သူသည် မိမိအကျင့် တို့၏အကျိုးကို ခံစားရလိမ့်မည်။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al di sotto, le sue radici si seccheranno, sopra, saranno tagliati i suoi rami
သူ၏အမြစ်တို့သည် သွေ့ခြောက်လျက်၊ အခက်အလက်တို့လည်း သေလျက်ရှိကြလိမ့်မည်။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rizza la coda come un cedro, i nervi delle sue cosce s'intrecciano saldi
သူ့အမြီးသည် အာရဇ်ပင်ကဲ့သို့ လှုပ်တတ်၏။ ပေါင်ကြောတို့သည် အထပ်ထပ်ရှိကြ၏။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all'interno iniquità, travaglio e insidie e non cessano nelle sue piazze sopruso e inganno
ငါ့ကို ကဲ့ရဲ့သောသူသည် ငါ့ရန်သူမဟုတ်။ ဟုတ် လျှင် သည်းခံနိုင်၏။ ငါ့ကိုရန်ဘက်ပြုသောသူသည် ငါ့ကိုမုန်းသောသူမဟုတ်။ ဟုတ်လျှင် ထိုသူကို ငါရှောင် နိုင်၏။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e le sue vesti divennero splendenti, bianchissime: nessun lavandaio sulla terra potrebbe renderle così bianche
အဝတ်တော်လည်း ပြောင်လက်လျှက်၊ ဤမြေပေါ်၌ အဘယ်ခဝါသည်မျှ မတတ်နိုင်အောင် မိုဃ်းပွင့် ကဲ့သို့ အလွန်ဖြူလျက်ရှိ၏။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il signore rispose: «andrà giuda: ecco, ho messo il paese nelle sue mani»
ထာဝရဘုရားက၊ ယုဒသည် ချီသွားရမည်။ ထိုပြည်ကို သူ၏လက်၌ ငါအပ်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chesbon e tutte le sue città che sono nella pianura, dibon, bamot-baal, bet-baal-meon
ဟေရှဘုန်မြို့နှင့်တကွ လွင်ပြင်၌ ရှိသမျှသော မြို့၊ ဒိဘုန်မြို့၊ ဗာမုတ်ဗာလမြို့၊ ဗက်ဗာလမောင်မြို့၊
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: