Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e su di te abbiamo fatto scendere il libro con la verità, a conferma della scrittura che era scesa in precedenza e lo abbiamo preservato da ogni alterazione.
a objavili smo tebi knjigu s istinom, potvrdom za ono prije nje od knjige, i čuvarom nad tim.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli demmo il vangelo, in cui è guida e luce, a conferma della torâh, che era scesa precedentemente: monito e direzione per i timorati.
i dali smo mu indžil, u njemu je uputa i svjetlost i potvrda za ono prije njega od tewrata, i uputa i pouka bogobojaznima.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facemmo camminare sulle loro orme gesù, figlio di maria, per confermare la torâh che scese prima di lui. gli demmo il vangelo, in cui è guida e luce, a conferma della torâh, che era scesa precedentemente: monito e direzione per i timorati.
poslije njih poslali smo isaa, sina merjemina, koji je priznavao tevrat prije njega objavljen, a njemu smo dali indžil, u kome je bilo uputstvo i svjetlo, i da potvrdi tevrat, prije njega objavljen, u kome je također bilo uputstvo i pouka onima koji su se allaha bojali,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.