Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sistema di gestione dei documenti open source
sistem za upravljenje dokumentima otvorenog koda
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nota: il processo di pacchettizzazione di "%s" è mantenuto all'interno del sistema di controllo della versione "%s" presso: %s
napomena: o „%s“ paketu se vodi računa u „%s“ verziji sistema kontrole na: %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
crea una sandbox temporanea e vi scarica/installa i pacchetti necessari e i simboli di debug. senza questa opzione si presume che i pacchetti necessari e i simboli di debug siano già installati nel sistema. l'argomento punta alla directory base del sistema di pacchetti: se viene specificato "system", vengono usati i file di configurazione di sistema, ma sarà possibile eseguire il retrace dei crash avvenuti all'interno della release attualmente in esecuzione.
napravi privremenu zatvorenu kutiju i preuzmi pakete u nju. bez ove opcije se podrazumijeva da su neophodni paketi i debagerski simboli već tamo. argument pokazuje na osnovni direktorij paketskog sistema, ako navedete "sistem" koristiće se sistemske konfiguracione datoteke, ali će samo tada biti u mogućnosti uloviti trag sistemskim padovima koji su se desili na trenutno izvršavajućoj verziji.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível