Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
di': “chi vi salverebbe dalle tenebre della terra e del mare?
reci: "ko vas izbavlja iz tmina kopna i mora?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
egli è colui che ha fatto per voi le stelle, affinché per loro tramite vi dirigiate nelle tenebre della terra e del mare.
i on je taj koji je načinio za vas zvijezde, da se vodite njima u tminama kopna i mora.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli è colui che ha fatto per voi le stelle, affinché per loro tramite vi dirigiate nelle tenebre della terra e del mare. noi mostriamo i segni a coloro che comprendono.
on vam je stvorio zvijezde da se po njima u mraku upravljate, na kopnu i moru. – mi potanko objašnjavamo znamenja naša ljudima koji znaju.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di': “chi vi salverebbe dalle tenebre della terra e del mare? invocatelo umilmente e in segreto: se ci sollevi da ciò, saremo certamente riconoscenti"”.
reci: "ko vas iz strahota na kopnu i moru izbavlja kad mu se i javno i tajno ponizno molite: 'ako nas on iz ovoga izbavi, sigurno ćemo biti zahvalni!'"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.