Você procurou por: amalek (Italiano - Búlgaro)

allora amalek venne a combattere contro israele a refidim
По това време дойде Амалик и воюва против Израиля в Рафидим.

gebal, ammon e amalek la palestina con gli abitanti di tiro
Още и Асирия се съедини с тях, Станаха помощници на Лотовите потомци. (Села.)

giosuè sconfisse amalek e il suo popolo passandoli poi a fil di spada
Така Исус порази Амалика и людете му с острото на ножа.

saul venne alla città di amalek e tese un'imboscata nella valle
И Саул дойде до един амаликов град и постави засада в долината.

egli prese vivo agag, re di amalek, e passò a fil di spada tutto il popolo
И хвана жив амаличкия цар Агар, а изтреби всичките люде с острото на ножа.

e disse: vi sarà guerra del signore contro amalek di generazione in generazione!»
като рече: Ръка се подигна против Господния престол; затова, Господ ще ратува против Амалика от поколение в поколение.

figli di elifàz: teman, omar, zefi, gatam, kenaz, timna e amalek
а Елифазови синове: Теман, Омар, Сефи+, Готом, Кенез, Тамна и Амалик;

poi vide amalek, pronunziò il suo poema e disse: ma il suo avvenire sarà eterna rovina»
А като видя Амалика, продължи притчата си и каза: - Амалик е пръв между народите; Но най-сетне съвсем ще се изтреби.

quando mosè alzava le mani, israele era il più forte, ma quando le lasciava cadere, era più forte amalek
И когато Моисей издигаше ръката си, Израил надвиваше; а когато спущаше ръката си Амалик надвиваше.

quando israele aveva seminato, i madianiti con i figli di amalek e i figli dell'oriente venivano contro di lui
И след като Израил посееше, мадиамците, амаличаните и източните жители дохождаха и нападаха против него;

giosuè eseguì quanto gli aveva ordinato mosè per combattere contro amalek, mentre mosè, aronne, e cur salirono sulla cima del colle
И Исус стори според както му каза Моисей, и би се с Амалика; а Моисей, Аарон и Ор се качиха на върха на хълма.

ora tutti i madianiti, amalek e i figli dell'oriente si radunarono, passarono il giordano e si accamparono nella pianura di izreel
Тогава всичките мадиамци и амаличани и източните жители се събраха заедно та преминаха и разположиха стан в долината Езраел.

il capo di core, il capo di gatam, il capo di amalek. questi sono i capi di elifaz nel paese di edom: questi sono i figli di ada
главатар Корей, главатар Готом, главатар Амалик; тия са главатарите произлезли от Елифаза в Едомската земя; тия са синовете от Ада.

così dice il signore degli eserciti: ho considerato ciò che ha fatto amalek a israele, ciò che gli ha fatto per via, quando usciva dall'egitto
Така казва Господ на Силите: Забелязал съм онова, което стори Амалик на Израиля, как му се възпротиви на пътя, когато идеше от Египет.

saul insistè con samuele: «ma io ho obbedito alla parola del signore, ho fatto la spedizione che il signore mi ha ordinato, ho condotto agag re di amalek e ho sterminato gli amaleciti
А Саул каза на Самуила: Да! послушах Господния глас, и отидох в пътя, който Господ ме изпрати, и доведох амаличкия цар Агаг, а амаличаните обрекох на изтребление.

quando dunque il signore tuo dio ti avrà assicurato tranquillità, liberandoti da tutti i tuoi nemici all'intorno nel paese che il signore tuo dio sta per darti in eredità, cancellerai la memoria di amalek sotto al cielo: non dimenticare
Поради това, когато те успокои Господ твоят Бог от всичките неприятели около тебе в земята, която Господ твоят Бог ти дава в наследство да я притежаваш, заличи спомена да я притежаваш, заличи спомена на Амалика изпод небето; да не забравиш.

allora il signore disse a mosè: «scrivi questo per ricordo nel libro e mettilo negli orecchi di giosuè: io cancellerò del tutto la memoria di amalek sotto il cielo!»
Тогава рече Господ на Моисея: Запиши в книгата за спомен, и предай в ушите на Исуса, това, че ще излича съвсем спомена на Амалика под небето.