Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
doripenem esercita la sua attività battericida inibendo la biosintesi della parete cellulare batterica.
Дорипенем проявява своята бактерицидна активност като инхибира биосинтеза на бактериалната клетъчна стена.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i macrolidi inibiscono la biosintesi proteica batterica legandosi alla subunità ribosomiale 50s e impedendo l’ allungamento della catena peptidica.
Макролидите подтискат бактериалната протеинова биосинтеза чрез свързване към 50s рибозомната суб - единица и пречат на удължаването на новата полипептидна верига.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la carenza di bh4 è un insieme di disordini derivanti da mutazioni o delezioni nei geni che codificano per uno dei 5 enzimi coinvolti nella biosintesi o nel riciclo di bh4.
С понятието bh4 дефицит се означават група нарушения, причинявани от мутации или делеции на гените, кодиращи един от петте ензима, участващи в биосинтеза или рециклирането на bh4.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si presume che gli amminoacidi liberi prodotti vengano raccolti da particolari sistemi cellulari e che vadano incontro ad un normale metabolismo intermedio oppure che vengano utilizzati come substrato per processi di biosintesi costitutiva.
Образуваните свободни аминокиселини се очаква да бъдат захванати от клетъчните транспортни системи и да станат обект на нормалния междинен метаболизъм или да бъдат използвани като субстрати за структурните биосинтетични процеси.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il trattamento con glp-1 o con gli inibitori della dpp-4 in modelli animali di diabete di tipo 2 ha dimostrato di migliorare la risposta delle cellule beta al glucosio e di stimolare la biosintesi e il rilascio di insulina.
Третирането с glp- 1 или с dpp- 4 инхибитори на животински модели с диабет тип 2 демонстрира подобряване на реактивността на бета клетките по отношение на глюкоза и стимулира биосинтеза и освобождаването на инсулин.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mtic viene spontaneamente idrolizzato a 5-amino- imidazolo-4-carbossamide (aic), un noto intermedio nella biosintesi della purina e dell’acido nucleico, ed a metilidrazina, che è ritenuto essere la forma alchilante attiva.
mtic се хидролизира спонтанно до 5- амино- имидазол- 4- карбоксамид (aic), известен междинен продукт в биосинтеза на пурини и нуклеинови киселини и до метилхидразин, който се счита за активното алкилиращо съединение.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: