Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aumento della creatinfosfochinasi ematica
Повишена креатин фосфокиназа в кръвта
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
creatinfosfochinasi aumento della bilirubina totale
креатинфосфокиназа фосфатаза Повишен общ билирубин
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
riduzione di peso aumento della creatinfosfochinasi ematica
Намаляване на 23 (5, 2%) телесното тегло
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aumento della creatinfosfochinasi aumento della bilirubina totale
$&) 2 4,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
che mi dici degli enzimi della creatinfosfochinasi? elevati. 275.
Премерени. 275.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- un aumento di alcuni enzimi del sangue (creatinfosfochinasi).
- повишаване на определени ензими в кръвта (креатин фосфокиназа).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la creatinfosfochinasi non e' abbastanza alta. il potassio e' a quel livello a causa dei broncodilatatori.
Калият е нисък, заради забравянето на бронхите.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aumento della creatinina ematica, aumento della creatinfosfochinasi ematica, aumento della lattato deidrogenasi ematica, aumento della fosfatasi alcalina ematica
Повишаване на телесното тегло Понижаване на телесното тегло Увеличен креатинин в кръвта, повишение на креатинин фосфокиназата в кръвта, повишение на лактат дехидрогеназата в кръвта
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aumento di peso diminuzione di peso aumento della creatinina ematica, aumento della creatinfosfochinasi ematica, aumento della lattato deidrogenasi ematica, aumento della fosfatasi alcalina ematica
Повишаване на телесното тегло Понижаване на телесното тегло Увеличен креатинин в кръвта, повишение на креатинин фосфокиназата в кръвта, повишение на лактат дехидрогеназата в кръвта
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la terapia con inibitori della proteasi, specialmente in associazione a inibitori nucleosidici della transcriptasi inversa ha dato luogo a aumenti della creatinfosfochinasi, mialgia, miosite e raramente rabdomiolisi.
При протеазните инхибитори са докладвани повишени нива на креатинин фосфокиназата (СРК), миалгия, миозит и, в редки случаи, рабдомиолиза, особено при комбинации с нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
muscoloscheletrico, artrite, artralgia, creatinfosfochinasi plasmatica rigidezza delle articolazioni, dolore alle estremità, osteoporosi, aumento della creatinfosfochinasi plasmatica patologie renali ed urinarie non comune
остра бъбречна недостатъчност, бъбречна недостатъчност, нефролитиаза, повишен креатинин в кръвта, понижен бъбречен клирънс на креатинина, протеинурия, билирубинурия, дизурия, ноктурия, полакиурия
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aumento della creatinfosfochinasi ematica artralgia, mialgia, miopatia/ miosite, dolore alle estremità, mal di schiena, spasmo muscolare, dolore al collo, dolore al fianco
Артралгия, миалгия, миопатия/ миозит, болка в крайниците, болка в гърба, мускулни спазми, болка в шията, болка в хълбоците
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
16 alterazioni delle condizioni mentali (agitazione, confusione, stupore e coma), temperatura elevata, disfunzione del sistema autonomo (pressione arteriosa labile, tachicardia) e livelli elevati di creatinfosfochinasi (cpk) sierica, che può essere una conseguenza della miolisi.
НМС се характеризира с двигателни симптоми (скованост, миоклонус и тремор), промени в менталния статус (ажитираност, объркване, ступор и кома), повишена температура, автономна дисфункция (лабилно кръвно налягане, тахикардия) и повишена серумна креатин фосфокиназа (cpk), което може да бъде следствие от миолиза.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: