Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
disordini linfoproliferativi e tumori maligni
Злокачествени и лимфопролиферативни заболявания
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
linfoma/ disturbi linfoproliferativi post-trapianto
Нечести (≥1/ 1000 до < 1/ 100)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ci sono state segnalazioni di pazienti trattati con tacrolimus che hanno sviluppato disordini linfoproliferativi ebv-associati.
23 За пациенти, лекувани с такролимус, е съобщавано за развитие на свързани с ebv лимфопролиферативни нарушения.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ebv-pcr positive possono persistere per mesi e ciò non è di per sè indicativo di disordini linfoproliferativi o di linfoma.
Положителното ebv- pcr може да продължи с месеци и само по себе си не е показателно за лимфопролиферативно заболяване или лимфома.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in associazione al trattamento con tacrolimus, sono stati segnalati tumori benigni e maligni, compresi disordini linfoproliferativi associati a infezioni da ebv e tumori cutanei.
11 Пациентите, подложени на имуносупресивна терапия, са с по- висок риск за развитие на злокачествени заболявания.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
una combinazione con immunosoppressivi, quali gli anticorpi anti- linfociti somministrati in concomitanza, aumenta il rischio di disordini linfoproliferativi ebv- associati.
Комбинацията от имуносупресори, като антилимфоцитни антитела, давани съпътстващо, увеличава риска от свързани с ebv лимфопролиферативни нарушения.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e’ stato segnalato che pazienti ebv-antigene capsidico virale(vca)-negativi corrono un rischio maggiore di sviluppare disordini linfoproliferativi.
Докладвано е, че отрицателните за ebv- vca (Вирусен капсид антиген) пациенти са с повишен риск от развиване на лимфопролиферативни нарушения.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in uno studio prospettico, randomizzato, in doppio cieco con controllo placebo condotto su 344 pazienti anemici affetti da neoplasie linfoproliferative e sottoposti a chemioterapia, è stata riscontrata una riduzione significativa della necessità di trasfusioni e un miglioramento della risposta emoglobinica (p < 0,001).
В проспективно, рандомизирано двойно– сляпо, плацебо- контролирано клинично проучване върху 344 пациенти с анемия с лимфопролиферативни образувания, получаващи химиотерапия е наблюдавана значителна редукция на трансфузионните нужди и подобряване на нивата на хемоглобина (p < 0, 001).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível