Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
antibiotici macrolidi:
Макролидни антибиотици:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
macrolidi, codice atcvet:
Макролиди atc код:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si verifica resistenza crociata con altri macrolidi.
Наблюдава се кръстосана резистентност с други макролиди.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tetracicline, i macrolidi, cloramfenicolo e gli aminoglicosidi;
тетрациклини, макролиди, хлорамфеникол, аминогликозиди;
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
macrolidi (ovvero azitromicina, claritromicina, eritromicina).
съставки на protopic или към макролидни антибиотици (напр. азитромицин, кларитромицин, еритромицин).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
macrolidi (ovvero azitromicina, claritromicina, eritromicina). ed
Следователно не трябва да се н
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
i macrolidi hanno di regola azione batteriostatica e micoplasmostatica..
Макролидите обикновено се считат за бактериостатици и микоплазмостатици.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
altri antibiotici macrolidi (per es.: eritromicina)/ efavirenz
Други макролидни антибиотици (напр. еритромицин) / Ефавиренц
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- antibiotici macrolidi (usati per il trattamento di infezioni)
- макролидни антибиотици (използван за лечение на инфекции)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si possono verificare fenomeni di resistenza crociata con altri macrolidi.
Възможна е появата на кръстосана резистентност с други макролиди.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
come con i macrolidi, h. influenzae è classificato come mediamente sensibile.
По отношение на макролидите, h. influenzae се определя като средно чувствителен.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non usare in caso di ipersensibilità agli antibiotici macrolidi degli animali bersaglio.
Да не се използва при свръхчувствителност на животните към макролидни антибиотици.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
«va evitato l’uso simultaneo per via orale con i macrolidi.»
„Да се избягва едновременното перорално приложение с макролиди“,
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È impossibile escludere il verificarsi di resistenza crociata tra tilvalosina ed altri macrolidi.
Не може да се изключи кръстосана резистентност между тилвалозин и други макролиди.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ipersensibilità ai macrolidi in generale, a tacrolimus, o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Свръхчувствителност към макролиди, към такролимус или към някое от помощните вещества.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perche' hai accidentalmente somministrato al paziente del letto quattro... macrolidi e oppiacei.
Защото без да искаш си дала на пациента от легло четири ... антибиотик и опиат.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non può essere esclusa la resistenza crociata all’interno del gruppo degli antibiotici macrolidi.
Кръстосана резистентност вътре в макролидната група на антибиотиците не може да се изключи.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
altri antibiotici macrolidi, come l’ eritromicina, non sono stati studiati in combinazione con atripla.
Други макролидни антибиотици, като еритромицин не са проучвани в комбинация с atripla.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- se è allergico (ipersensibile) alla telitromicina, ad uno qualsiasi degli antibiotici macrolidi o ad
- ако страдате от миастения гравис, рядко заболяване, което причинява мускулна слабост.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pyogenes con resistenza ai macrolidi mediata da ermtr o mefa (vedere paragrafi 4.4 e 5.1).
преобладаване на резистентни към макролиди s. рyogenes, при медииране от ermtr или mefa (вж. точки 4. 4 и 5. 1). нп
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: