Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo scirocco....
Ветровито...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' lo scirocco.
От топлия вятър е.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mamma che scirocco !
Леле какъв горещ вятър! По-горещо е от вкъщи.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stanza 1230, allo scirocco.
Мениджърите на залите... - Стая 1230 в "Сироко". 1230.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
io non guido la scirocco.
- Не го карам.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la valletta - marsa scirocco
Валета – Марсакслок
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo scirocco e' una malattia ?
Сирокото болест ли е?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo scirocco e' sempre soffocante
Сирокото те натиска.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i venti santa ana, lo scirocco.
Топлият бриз на Санта Ана.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conosce quel libro di rocco scirocco...
Нали знаеш, книга на Гроувър...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
palermo/taranto - valletta/marsa scirocco
Палермо/Таранто – Валета/Марсакслок
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora, perche' non abbiamo preso la scirocco?
Защо не взехме Широкото?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e quando soffia lo scirocco, dite: ci sarà caldo, e così accade
И когато духа южен вятър казвате: Ще стане жега, и става.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo un meraviglioso inizio di stagione, soltanto un, po' di scirocco.
Имаме изумително начало на сезона. Има съвсем незначително сироко.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adeguamento dell’interconnessione modale, compresa marsa scirocco - luqa - la valletta
Модернизиране на модалната връзка, в т.ч. Марсакслок – Лука – Валета
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devi fare ancora il bagno a zio stefano... ..che, tra malattia e scirocco, puzza come una capra!
Трябва да изкъпеш чичо Стефано. От тази негова болест и от жегата мирише като коза!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appena cominciò a soffiare un leggero scirocco, convinti di potere ormai realizzare il progetto, levarono le ancore e costeggiavano da vicino creta
и когато корабът бе настигнат от вятъра и поради него не можеше да устои, оставихме се на вълните да ни носят.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iituoalitoèvento, scirocco o bora che sveglia i brividi di vita eterna, signora d'oro che ci comandi. ah,venezia!
Диханието твое - на сироко и на бора - пробужда в нас трепетите на вечния живот, златна владетелко наша!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(salta come un gatto verso la rondine...) (..sferzando con la scopa come una palma nello scirocco.)
Скача като котка на лястовицата... Размахвайки метлата си към прашните звезди като палма при сироко. Вълшебството е разрушено.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certo quando mi guarda una donna si scirocca.
Очите им ме гледат нежно.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: