Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wuzhen, la futuristica citta cinese nella provincia dello zhejiang, ha salutato la scorsa settimana la conferenza mondiale di internet.
wuzhen, la ciutat futurista a la província de zhejiang, va dir hola i adéu a la conferència mundial d'internet la setmana passada.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a parte gli orologi, tra i guadagni illeciti si includono anche case e amanti, così "la casa di zio" corrisponde a cai bin, il capo dell'ufficio dell'amministrazione urbana nel distretto panyu, della citta di canton; e "secondo zio" corrisponde al capo del partito comunista nel distretto beibei della città di chongqing, lei zhengfu, del quale furono mostrati da un giornalista, 12 secondi di un suo video a luci rosse.
a més de rellotges, els béns obtinguts de manera sospitosa inclouen també cases i amants. d'aquesta manera, "l'oncle de les cases" fa referència a cai bin, el cap de l'oficina de gestió urbana del districte de panyu, a guangzhou, i "l'oncle dels segons" és el cap del partit comunista al districte de beibei, a chongqing, lei zhengfu, protagonista d'un vídeo de 12 segons exposat a internet per un periodista, on se'l veu mantenint relacions sexuals amb una dona de 18 anys.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível